NEDOKÁZALI - перевод на Русском

• не смогли
• не могли
• не удалось
• не в состоянии
• не могут

Примеры использования Nedokázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedokázali prolomit heslo.
Они не смогли взломать пароль.

Ale nedokázali najít nic konkrétního
Юристы не смогли найти ничего конкретного

Nedokázali tam najít tři mudrce ani pannu.
Там не нашли трех мудрецов и девственницу.

Naši kněží nedokázali zvládnout útrapy cesty.
Наши священники не вынесли суровости путешествия.

Dle předpokladů nedokázali dokončit práci.
Как и подозревалось, они не смогли закончить работу.

Prostě nedokázali přijmout, že chci něco jiného.
Они не смогли смириться с тем, что я хотел чего-то другого.

Nedokázali ani odpovědět na otázku.
Они не могли даже ответить на вопрос.

S tím kukučem ti doktoři bohužel nic udělat nedokázali.
К сожалению, врачи ничего не смогли сделать с твоим лицом.

Je to místo, které si ani nedokázali představit.
Место, которое они себе и представить не могли.

Jak? Peter a Derek to nedokázali.
У Питера и Дерека это не получилось.

Ani ji nedokázali najít.
Они даже не смогли ее найти.

Nikdy to nedokázali.
Это не было доказано.

Věřte, nikdy by jsme bez vás nič nedokázali!
Поверьте нам, мы бы ничего не сделали без вас!

Němečtí ani zahraniční lékaři jí nedokázali pomoci.
Даже врачи из Франции не смогли помочь ей.

který by tohle nikdy nedokázali.
Которым бы такое было не под силу.

Možná proto mě nikdy nedokázali chytit.
Может, поэтому им не удалось схватить меня.

malíři už nedokázali vystát tvrdou ruku cenzury a dohledu.
художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор.

Každý sám jsme Mello, ani já nedokázali překonat L.
Мелло знал это… ни я не можем в одиночку превзойти L.

Lidi v publiku tomu pořád nedokázali uvěřit.
Люди в зале все еще не верили этому.

Můj bratranec Ted jeho žena Patty se dlouho snažili, ale nedokázali otěhotnět.
Мой кузен Тэд и его жена Пэтти очень долго пытались зачать ребенка, но безрезультатно.