NEJDE O - перевод на Русском

• дело не в
• идет не о
• речь не о
• это не из-за
• это не о
• суть не в
• это не про
• я не о
• я не про
• не о

Примеры использования Nejde o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady nejde o nějakou neuváženost ve vyšetřovně.
Речь идет не о неосторожности в смотровом кабинете.

Nejde o Jane.
Это не из-за Джейн.

Slibuju, že nejde o můj penis.
Обещаю, это не про мой пенис.

Nejde o to, jestli s tím mám problém já.
Суть не в том, нравится ли это мне.

Nejde o tvůj projekt.
Это не о твоем проекте.

Nejde o to, co chci já, ale co chce Bodaway.
Дело не в том, что хочу я, а в том, чего хочет Бодэвэй.

Nejde o pád, ale o Owena.
Я не о падении. Я об Оуэне.

Nejde o dobrou vládu
Речь не о хорошем методе управления

Nejde o uši, ale o tu píseň.
Я не про уши, я про твою песню.

Nejde o mě a mého otce.
Это не из-за моих отношений с отцом.

Tady nejde o blbej ohňostroj, Hanno!
Речь идет не о глупых фейерверках, Ханна!

Nejde o řešení křížovek.
Суть не в решении кроссворда.

Nejde o…?
Это не о.

Okay… Takže… Nejde o to, zda vyhrajete nebo prohrajete.
Так вот, дело не в том, выиграешь ты, или проиграешь.

Nejde o madam vanilky.
Это не про мадам ванили.

Nejde o Jacka.
Не о Джеке.

Vlastně nejde o mou knihu.
Вообще, речь не о моей книге.

Georgie, nejde o donášení.
Джорджа, я не про стукачество.

Nejde o Parkville.
Я не о Парквилле.

Nejde o auto.
Это не из-за машины.