NEJISTOTY - перевод на Русском

• неопределенности
• неуверенности
• нестабильности
• ненадежности
• незащищенности
• неопределенность
• неуверенность
• неопределенностей

Примеры использования Nejistoty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

úzkosti, nejistoty.
тревожности, необеспеченности.

Diagnóza rakoviny v sobě nese hodně nejistoty.
Диагностика рака поднимает множество вопросов.

A vím, že to děláš, aby ses odprostil od vlastní nejistoty.
Как и обычно, чтобы отвлечься от своих проблем.

A zneužije všechny vaše nejhorší obavy a nejistoty.
Он использует ваши самые тайные страхи и сомнения.

Smlouvy a proklamace na papíře nezmění realitu nedostatku strádání a nejistoty.
Декларации и договоры на бумаге никак не влияют на дефицит, лишения и жизнь в страхе.

Nejistoty v každé oblasti života.
Неопределенность существует в каждой сфере жизни.

Vím, že tady bylo hodně nejistoty, ale chci, abyste všichni věděli,
Я знаю, что было очень много неопределенности, но я хочу, чтобы вы все знали:

Coleova práce vytvoří závoj nejistoty, lidský strach z neznámého bude trvat dál,
Работа Коула создает дымку неуверенности, человеческий страх неизведанного усиливается, и они летят на

Míra nejistoty ohledně dopadů irského rozpočtu je obrovská,
Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом,

Teroristé doufají, že vyvolají atmosféru strachu a nejistoty, která nás vyprovokuje k tomu, že se budeme sami poškozovat podrýváním liberální demokracie.
Террористы надеются создать атмосферу страха и неуверенности, которая спровоцирует нас на то, что мы навредим сами себе, подрывая собственную либеральную демократию.

barometr globální ekonomické nejistoty.
барометр глобальной экономической нестабильности.

Teroristé doufají ve vytvoření atmosféry strachu a nejistoty, která vyprovokuje liberální demokracie k tomu,
Террористы надеются создать атмосферу страха и неуверенности, которая спровоцирует либеральные демократии навредить самим себе,

Hlavní nejistoty vyplývají z nadcházejícího zvýšení spotřební daně
Основные неопределенности вытекают из грядущего повышения налогов на потребление

Mořem hrozeb, nejistoty a zmařených příležitostí.
морем ненадежности и упущенных возможностей.

musí dělat nelehká rozhodnutí v prostředí značné nejistoty.
они должны принимать болезненные решения в условиях значительной нестабильности.

se v transfobii odráží pocit vlastní nejistoty, kterou lidé pociťují v souvislosti s genderem
трансфобия подпитывается чувством собственной неуверенности, которое люди испытывают в связи с гендером

První mezi takovými zdroji nejistoty je globální hospodářství: vyústí volatilita
Первым среди подобных источников неопределенности является мировая экономика:

Rozdmýcháváním japonského pocitu nejistoty americká politika riskuje, že vyvolá přesně ten výsledek, jemuž se snaží předejít, totiž návrat k militarismu.
Подпитывая японское чувство незащищенности, политика США рискует обеспечить тот самый результат‑ возвращение милитаризма‑ который она стремится предотвратить.

kriminality- další zásadní rozměr dnešní nejistoty.
представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности.

I existence všední nejistoty dává vzniknout konvencím
Даже существование обыденной неуверенности дает начало соглашениям