NENAJDETE - перевод на Русском

nikdy nenajdete cestu ven.

ты никогда не найдешь путь наружу.

Dneska, nebo její tělo nikdy nenajdete.

Сегодня, или ты никогда не найдешь тело.

Zastřelte mě a nikdy ji nenajdete!

Пристрели меня, и ты никогда не найдешь ее!

No, jestliže nikoho nenajdete, musíme začít obvoládat domy s pečovatelskou službou.

Ну раз ты никого не нашла, начинай обзванивать частные приюты.

Nic nenajdete.

Ничего не найдут.

Teď ho ani nenajdete na mapě.

Теперь ее с трудом отыщешь на карте.

Nikam nepůjdu, dokud nenajdete mou dceru!

Я никуда не пойду, пока твои люди не найдут мою дочь!

Když bude mrtvá, to co hledáte, nenajdete.

Ты не сможешь найти, что ищешь, если она умрет.

Takové ryby už nenajdete.

Теперь, вы не можете найти такую рыбу.

Teď, dokud nenajdete vraha mé sestřenice… bych byl rád o samotě.

Теперь, пока вы не найдете убийцу моей кузины… я хотел бы побыть один.

Tohle nenajdete v jeho rejstříku, ale už to udělal.

Ты не найдешь этого в его приговоре, он он убивал.

Tu holčičku nenajdete, dokud se na to nezačnete dívat odlišně.

Вы не найдете девочку пока не научитесь смотреть на это иначе.

Jestli ten míček nenajdete, bude to pohřeb za čtyři miliony pro vás oba.

Если не найдешь мяч, ваши с Ласки похороны обойдутся в 4 миллиона.

Že skrytá místa nenajdete na vyježděných cestách.

Хорошо спрятанное место не найдешь на проезжих трассах.

A co se stane, když nenajdete pravdu, šerife?

И, что произойдет, если вы не найдете правду, шериф?

Když ji nenajdete nebo když mi nedáte vědět?

Если не найдете ее, или, если не сообщите мне?

Ale nenajdete ho na dně lahve.

Ты не найдешь ее на дне бутылки.

Tady žádné zakopané zlato nenajdete.

Ты не найдешь там закопанного золота.

Pokud nenajdete to, co hledáte, budete obviněn z únosu prezidenta.

Если вы не найдете то, что вы ищите, вас обвинят в похищении Президента.

Lepší nenajdete.

Лучше не найдете.

Примеры использования Nenajdete на Чешском языке и их переводы на Русский язык