NERD - перевод на Русском

Jsem atletka, princezna nebo nerd?

Я спортсменка, принцесса или заучка?

Byl to filmový nerd.

Он был кино- маньяком.

Jsem jen další osamělý nerd, co bydlí se svou matkou,

Я просто очередной одинокий ботаник, живущий с мамой,

A když vyrůstáte jako židovský nerd s brýlema a rozvedenýma rodičema,

Еврей- ботаник в очках, с разведенными родителями,

Věděl jsi, že Nerd Herd nabízí širokou nabídku pomocných rad, které udělají tvou prezentaci lepší?

Вы знали, что Нерд- Херд предлагает широкий выбор полезных подсказок для усовершенствования вашей бизнес- презентации?

Georgij Petriščev( Anvar Chalilulaev)- klasický nerd, který je zvyklý poznávat svět prostřednictvím obrazovky počítače.

Георгий Петрищев- классический ботаник, который привык познавать мир через экран компьютера.

Napíchl se do jednoho z Nerd Herd počítačů,

Он влез в один из компьютеров" Нерд Херд," используя,

Když jsem zjistil, že nějaký nerd vyrábí Thorianské blastery,

Когда я узнал, что какой-то умник делает настоящие Торианские бластеры,

Jasně, práce u Nerd Herdu si často žádá víc,

Конечно, для работы в тех. помощи часто требуется больше,

Na střední jsem byla nerd a na Ohio State, jsem pak úplně rozkvetla.

В старших классах я была ботаном, а потом я поступила в Университет Огайо и буквально расцвела.

Kdybych věděl, že být nerd je taková zábava,

Знал бы я, что ботаном быть так весело,

Dobře a nezapomeň, zavolej mi za půl hodiny a kdyby byla nerd, na něco se vymluvím a odejdu.

Хорошо, не забудь мне позвонить через полчаса и, если она не очень, я извинюсь и уйду.

Jak jsi mě na mém prvním úkolu pro Nerd Herd mohl jen tak opustit?

Как ты мог просто так меня покинуть на первом задании тех. помощи?

budu ten nejlepší člen Nerd Herdu, co kdy byl.

я должна быть лучшим" Нерд Хердером," что у вас есть.

Nejsi tu jediný nerd.

Ты не единственный ботаник в районе.

Ten nerd, kterého si pamatuju.

Ботаник, которого я помню.

Páni, teď si připadám jako strašný nerd.

Ничего себе, я чувствую себя таким ботаником сейчас.

Ten malej nerd je v útulném, zabezpečeném pokoji v Bransonu.

Этот маленький зануда сидит в замечательном номере отеля под охраной. в Брэнсон.

Podle mě bude lepší, když si to vyřešíme jako nerd s nerdem.

Было бы здорово поговорить как ботаник с ботаником.

Tady Nerd Herd. Jak vám mohu pomoci?

Тех. помощь, чем могу помочь?

Примеры использования Nerd на Чешском языке и их переводы на Русский язык