NERDY in Czech translation

• hloupý
• divné
• šprťácký
• šprtský
• šprt
• nerda
• nerdovský
• nerdský
• vědátorské
• šprťáckej
• šprtka
• nerd

Examples of using Nerdy in English and their translations into Czech

It's a little nerdy. Yeah?
Jo? Je to trošku šprťácký.

So is this Bruce Lee's nerdy brother, Stan? Oh?
Ou. Takže je to Bruce Leeho hloupý bratr?

But I see this scrawny, nerdy kid. The whole thing's pathetic.
Celé to bylo ubohé, ale uviděl jsem jednoho vychrtlého nerda.

So is this Bruce Lee's nerdy brother, Stan?
Takže to je nerdský bratr Bruce Lee?

Your sad little, nerdy dream.
Tvůj smutný, nerdovský sen.

No way I can look nerdy on this bike.
Na tomhle kole nebudu vypadat jak šprt.

Yeah? It's a little nerdy.
Jo? Je to trošku šprťácký.

No. Maybe his, like, nerdy younger brother.
Ne. Spíš jako jeho šprťáckej mladší brácha.

Hot chicks and nerdy chicks.
Hot chicks a hloupý mláďata.

I will throw in my nerdy brother.
Přivedu mého bratra nerda.

Uptight? Like me. Nerdy?
Stejná jako já. Šprtka? Upjatá?

This nerdy bullshit sounds exactly like the kind of nerdy bullshit.
Tyhle nerdský kecy zněj přesně jako ňáký nerdský kecy.

Maybe his, like, nerdy younger brother. No.
Ne. Spíš jako jeho šprťáckej mladší brácha.

And you can be, like, the cute, nerdy sidekick.
A ty můžeš být ten roztomilý nerdovský parťák.

I know, the sign's kinda nerdy. The sign's beautiful.
Já vím, ten nápis je trochu šprťácký.

Somebody saw him at the gym playing basketball in his nerdy doctor league.
Někdo ho viděl v tělocvičně, jak hraje basketbal v jeho nerd doktorské lize.

Nerdy? Like me. Uptight?
Stejná jako já. Šprtka? Upjatá?

He was pissed that a nerdy little Peeping Tom was messing with him.
Byl nasranej, že mu ten malej šprťáckej šmírák dělá potíže.

And he was real nerdy, you know.
A byl to opravdu nerd, víš.

It's not nerdy. Luke, back me up!
Není to hloupé, Luku, pomož mi!