NESLA - перевод на Русском

• носила
• несла
• носил

Примеры использования Nesla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen bych si přála, abych nesla lepší zprávy.
Жаль, что я не принесла хороших вестей.

Když začala vyšilovat, zrovna mi nesla kafe.
Она несла мне кофе когда начала барахлить.

Nesla autobotskou technologii, která by nám dokázala vyhrát válku.
На борту Ковчега была технология Автоботов, которая принесла нам победу в войне.

Většinu jídla nesla mula průvodce.
Почти всю еду гид вез на своем муле.

Krásně se nesla.
Она прекрасно себя держала.

oběť předtím nesla složku s dokumenty.
ранее вечером у жертвы с собой была папка с документами.

Nechtěl bys raději, abych tě nesla?
Ты бы предпочел чтобы я несла тебя?

Zdá se, že pořád potřebuješ tuhle mulu, aby ti nesla tvoje prachy.
Тебе нужен мул, чтобы тащить твои деньги.

Nechcete abych ji chvíli nesla?
Хотите, я ее немного понесу?

na tělo položil boty, které nesla Dvořáková v ruce.
на тело положил туфли, которые Дворжакова несла в руках.

Od roku 1952 do roku 1989 nesla univerzita jméno polského prezidenta Bolesława Bieruta.
В 1952- 1989 годы университет носил имя президента Польши и первого секретаря ПОРП Болеслава Берута.

Mezi lety 1985 a 1991 nesla název po Enveru Hodžovi, bývalém komunistickém vládci země.
С 1985 по 1992 год носил имя Энвера Ходжи Universiteti i Tiranës« Enver Hoxha».

pevnou ruku, a nesla jeho brada neodolatelně ke stolu.
твердая рука, и он носил его Подбородок неудержимо к столу.

Nová demokratická vláda Egypta by nesla výrazně větší zodpovědnost za dodržování podmínek dohody,
Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора,

A vy jste v sobě ten vztek a bolest nesla celou tu dobu, co vás manžel opustil.
И вы перенесли тот гнев и ту боль за все эти годы из-за того, что вас бросил муж.

Do poloviny 18. století louka nesla prvky sadu
До середины XVIII века луг получил элементы садового оформления:

Prý nesla bezdomovci deku k dálnici, auto sjelo ze silnice
Медики сказали, что она несла одеяло бездомному под эстакаду,

jsem ji odmítl, nesla to špatně.
для нее это стало ударом.

hojnější ovoce nesla.
чтобы более принесла плода.

pamatovala si, že je tvoje vzala ji a nesla ti ji přes celou školu.
что это твое, подняла ее и пронесла через весь холл.