NIČEM - перевод на Русском

• ничего
• ничто

Примеры использования Ničem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nemluv o ničem s tiskem.
И ничего не обсуждайте с прессой.

Záznamy těch dvou obětí se v ničem neshodují.
В файлах нет ничего общего между этими двумя жертвами.

Normálně se s Leslie neshodnu vůbec na ničem. Ale tahle kniha… je super.
Обычно, я во всем против Лесли но эта книжка офигенная.

Ale ty v ničem neuspěješ.
Ты ничего не добьешься.

A neříkej o ničem:" Já zítra učiním to a to.
Не говори ни о чем:" Я это сделаю завтра".

V ničem, co udělal, nevidím žádný obvyklý postup.
Из всего, что он сделал, я не вижу ничего стандартного.

Nikdo mi o ničem neřekl, ale to nic neznamená.
Я свои потеряла Мне ничего не говорили, но это ничего не значит.

A na ničem nešetři!
И никаких полумер!

Nevím o ničem jiném, co by dokázalo roztavit beraní roh.
Не знаю, что бы еще могло расплавить бараний рог.

Nikdy se mnou nechtěl mluvit o ničem, co se netýkalo jeho.
Он никогда не говорил со мной ни о чем, что его не касалось.

Nevíš o ničem?
Слышал об этом?

O ničem.
Обо всем.

Nikdy jsem vás neslyšel o ničem mluvit tak vášnivě.
Никогда не слышал, чтобы вы говорили о чем-то с такой страстью.

nežádejte po mně laskavosti založené na ničem.
с просьбами об услугах, основанных на пустоте.

No… asi o tom i onom, prostě o ničem zvláštním.
О том и о сем, я думаю, ни о чем особенном.

Co jsem tě potkala, neměl jsi v ničem pravdu!
С самой нашей встречи ты во всем ошибался!

Ale věděl jsem, že na ničem jiném nezáleží.
Я просто понимал, что все остальное неважно.

Ne, nejsem připravená si promluvit, o ničem.
Нет, я не готова говорить. О чем-либо.

Mimochodem, nikdy jsem tu nebyl a ty o ničem nevíš.
Кстати, меня здесь не было и ты ничего не знаешь.

S Devonem nemůžu o ničem mluvit.
Не могу говорить с Дэвоном обо всем.