OBJEVY - перевод на Русском

• открытия
• находки
• открыти
• прорывы
• открытиями
• открытие
• открытий

Примеры использования Objevy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslední objevy ukázaly, že většina této zvláštní skupiny Žila od Jižní Ameriky,
Последние находки показали, что это необычное семейство обитало на территории Северной Америки,

Michaelu Kosterlitzovi za„ teoretické objevy topologických fázových posunů
Дэйвид Таулесс-« за теоретические открытия в топологических фазовых переходах

Vědci byli schopni použít tyto objevy a uspořádáním prvků vybudovat moderní svět.
Ченые могли использовать эти открыти€ и пор€ док расположени€ элементов дл€ создани€ современного мира.

Nedávné archeologické objevy ve finském Laponsku byly původně považovány za kontinentální verzi kultury Komsa ve stejném věku
Недавние археологические находки в Финляндской Лапландии первоначально рассматривались как материковый вариант культуры комса примерно того же возраста,

přinesl s sebou lahodné objevy.
принес с собой восхитительные открытия.

Převratné objevy, jako byla antibiotika
Технологические прорывы, такие как антибиотики и авто,

kdy chemici rozdělovali hmotu, dělali velké objevy, ve snaze pochopit z čeho byl náš svět vyroben.
когда химики расщепл€ ли материю, дела€ великие открыти€, просто пыта€ сь пон€ ть из чего же сделан наш мир.

možná by si jej svět pamatoval pro jeho vlastní úspěchy a objevy.
возможно мир помнил бы его за его собственные достижения и открытия.

vývoj a objevy,- vytvořené zaměstnanci nebo studenty.
разработки и открытия, сделанные работниками или студентами…".

Chtěla jsem porovnat tvé zkušenosti s Hodginsem s nedávnými objevy v oblasti chemických procesů v mozku
Я хотела сравнить твой опыт с Ходжинсом с недавними открытиями в области химии мозга

vývoje, a objevy, vytvořené zaměstnanci a studenti.
разработки и открытия, сделанные сотрудниками и студентами".

Objevy, o kterých lidé ani neví, mohou ovlivnit náš život.
Открытие, о котором люди не осведомлены"" может повлиять на благосостояние этой нации в ближайшем будущем.

Poslední velké objevy byly Aljašská ropa, sibiřská ropa, severomořská ropa.
Последними крупными открытиями нефтяных месторождений были Норт Слоуп на Аляске,

Vášnivé objevy, dávno zmizelé dinosauří kosti,
Долгожданное открытие, кости давно умерших динозавров,

riskování může vytvořit příležitost pro neočekávané objevy.
способность рисковать создают возможности для неожиданных открытий.

Veškeré vědecké objevy v historii, včetně Boha,
Каждое научное открытие в истории, включая бога,

zároveň nám dává všechno od Shakespeara po vědecké objevy.
по ходу дела дает нам все от Шекспира до научных открытий.

Découvertes Gallimard( doslovně„ Objevy Gallimard“; v Česku: Horizonty) je knižní série vytvořená v nakladatelství Gallimard.
Откры́тия Галлима́р»( фр.« Découvertes Gallimard»,; в России:« Открытие»)- французская книжная серия, созданная под руководством Пьер Маршан фр.

kterým se budou sdílet vědecké objevy.
они же должны делиться какими-то научными находками.

Mantsev musí potvrdit mé teoretické objevy o rozteklých olivínových pásech nacházejících se pod povrchem země, na okrajích Tichého oceánu.
Манцев должен подтвердить мои теоретические изыскания, что расплавленные породы оливинового пояса ближе к поверхности Земли по краям Тихого океана.