НАХОДКИ - перевод на Чешском

• nálezy
• objevu
• nález
• nálezu
• objevy
• zjištění

Примеры использования Находки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что лучшие находки всегда появляются прямо перед грозой.
Protože ty nejlepší kousky najdeš vždycky před bouřkou.

Среди них выделяются индивидуальные находки и массовые находки.
Nálezy rozdělujeme na hromadné a na mince jednotlivě nalezené.

Архивные разыскания и находки.
Knihy půhonné a nálezové.

С 2004 года является микрорайоном города Находки.
Od roku 1991 je majetkem Města Nitry.

Вы могли бы проанализировать свои находки, используя… не только стерео, биологический
Můžeš vaše nálezy zanalyzovat nejen pomocí normálního,

Ќачина€ с находки руин, у нас были причины верить, что в галактике существуют другие населенные планеты
Už od objevu ruin chrámu jsme měli důvod myslet si, že v galaxii existují

Сколотые и отретушированные каменные находки и улитки схожи с находками из Черноморской области.
Štípané a retušované kamenné nálezy a ulitníky z této lokality je možné spojovat s nálezy pocházejícími z oblasti Černého moře.

Точная дата основания города неизвестна; археологические находки свидетельствуют о существовании поселений в этих местах уже во времена поздней Римской империи.
Přesné datum založení není známo, ale archeologické nálezy v okolních lokalitách potvrzují osídlení této oblasti již v paleolitu.

Часто название отражает место находки, например, в названии Mamenchisaurus hochianensis( маменьчизавр хэчуаненсис).
Často název odráží místo objevu, například ve jménu Mamenchisaurus hochianensis( mamenchizavr hechuanensis).

Что ж, давайте отнесем фотографии с места преступления и первичные находки вашему… бывшему
Pojďme se podívat na fotky z místa činu a předběžný nález vašeho bývalého a uvidíme,

Общество" Мемориал" тщательно сравнивало свои археологические находки с" протоколами расстрелов", которые хранятся в архивах КГБ.
Organizace Memorial velice pečlivě porovnala archeologické nálezy s„ protokoly o zastřelení" uloženými v archivech KGB.

видовой эпитет был дан по названию места находки.
pouze jako" titanosaur z Peirópolis", podle místa objevu.

Последние находки показали, что это необычное семейство обитало на территории Северной Америки,
Poslední objevy ukázaly, že většina této zvláštní skupiny Žila od Jižní Ameriky,

Понятно. Значит, Саттон отказался продать вам свои находки, за которые вы уже заплатили.
No, Sutton vám odmítl prodat svůj nález, za který jste už zaplatil,

Недавние археологические находки в Финляндской Лапландии первоначально рассматривались как материковый вариант культуры комса примерно того же возраста, что и ранние находки на побережье Норвегии и Кольского полуострова.
Nedávné archeologické objevy ve finském Laponsku byly původně považovány za kontinentální verzi kultury Komsa ve stejném věku jako nejranější nálezy na pobřeží Norska.

переводом своей последней находки.
překládal svůj poslední nález.

случайные находки, говорят о том, что люди здесь жили 4000 лет назад.
nahodilé nálezy svědčí o osídlení starém 4 tisíce let.

о чем свидетельствуют археологические находки в регионе.
o čemž svědčí archeologické nálezy v regionu.

Впервые о ступе упоминается в буддийском писании датируемым 675 годом, однако археологические находки датируются IV веком.
První zmínky o stúpě pochází z roku 675, avšak archeologické nálezy zařazují stúpu již do 4. století.

с эпохи раннего палеолита, о чем свидетельствуют находки каменных орудий и наскальных росписей.
období starší doby kamenné, což potvrzují kamenné a kostěné nálezy.