OBJEVU - перевод на Русском

Gratuluji k vašemu malému objevu.

Поздравляю с вашей маленькой находкой.

A byla bych, nebýt toho Reginina objevu.

Если бы не открытие Реджины, это бы уже произошло.

Byla už blízko objevu.

Она была на грани открытия.

Díky tomuto objevu patří zmíněný rod k nejlépe prozkoumaným dinosaurům.

Благодаря этому горгозавр является одним из самых хорошо изученных динозавров.

Jsme velice blízko ohromnému lékařskému objevu, který může zachránit tisíce životů.

Мы на грани прорыва в медицине, который сможет спасти много жизней.

Věřím, že toto mytologické paradigma inspirovalo indické matematiky k objevu číslice nula.

Я думаю, что эта мифологическая система взглядов помогла индийским математикам придумать число ноль.

Ačkoliv počítání bylo těžké, demonstrace našeho objevu je snadná.

Хотя вычисления были сложные, то, что мы обнаружили, будет легко продемонстрировать.

Z Londýna přišla zpráva o tvém objevu.

Из Лондона пришли новости о твоей работе.

Koloběh zásadního objevu, technologického rozvoje,

Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии,

Už od objevu ruin chrámu jsme měli důvod myslet si, že v galaxii existují

Ќачина€ с находки руин, у нас были причины верить, что в галактике существуют другие населенные планеты

Během padesáti let po Burnhamově objevu bylo objeveno několik podobných mlhovin, které byly tak malé,

В течение последующих 50- ти лет после открытия Бернхема было найдено несколько похожих туманностей,

Od objevu jaderného štěpení k vytvoření prvních atomových bomb trvalo méně než 7 let.

Ќт открыти€€ дерного делени€ до создани€ первых атомных бомб прошло менее 7- ми лет.

Často název odráží místo objevu, například ve jménu Mamenchisaurus hochianensis( mamenchizavr hechuanensis).

Часто название отражает место находки, например, в названии Mamenchisaurus hochianensis( маменьчизавр хэчуаненсис).

Jste svědkem objevu, který může přepsat osud lidské rasy,

Ты- свидетель открытия, которое может переписать историю человечества.

Fascinace vědeckého objevu, vytvářet zcela nové prvky v extrémní periodické tabulce se ukázala neodolatelná.

Облазн научного открыти€, создани€ совершенно новых элементов на самых дальних рубежах ѕериодической таблицы, оказалс€ непреодолимым.

Jsme na prahu největšího objevu a nechtěl bych abychom se nechali ovlivnit faktem,

Мы стоим на пороге величайшего открытия, и мне бы не хотелось, чтобы на наше решение оказал влияние тот факт,

Tento dopis obsahuje důležité informace"" vztahující se k objevu císařských mincí"" 101. vzdušnou jednotkou v domě kehlstein.".

Это письмо содержит сведения общего характера, касательно обнаружения имперских монет солдатами 101- ой авиационного полка при Кельштайнхаусе.

pouze jako" titanosaur z Peirópolis", podle místa objevu.

видовой эпитет был дан по названию места находки.

ve světle Michellova objevu, kdo ví, jaké poklady v ní jsou?

но, в свете открытия Митчелла, кто знает, что там?

byli vědci dáváni dohromady aby prozkoumali potenciál tohoto nového objevu.

ученых дл€ исследовани€ возможностей этого нового открыти€.

Примеры использования Objevu на Чешском языке и их переводы на Русский язык