OBLÍCT - перевод на Русском

• одеться
• надеть
• одеваться
• оденусь

Примеры использования Oblíct на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapomněl sis oblíct košili.
Ты забыл рубашку одеть.

Mrháš časem, Clarku, oblíct!
Не трать время, Кларк! Переодевайся!

přesto… vám to nezabránilo si oblíct tohle.
но… это же не помешало вам так нарядиться.

Jen jsem si potřebovala oblíct něco na 11:00.
В 11: 00 будет нечто. Мне надо переодеться.

Můžeš si to oblíct.
Ты можешь носить это.

Tak jo, kámo. Pojďme tě oblíct.
Так, дружок, давай- ка тебя оденем.

měla bych se oblíct do tradičního úboru obyčejnýho smrtelníka.
то я должна одеться в традиционную одежду простого смертного.

Nejenom že si budu muset oblíct kostým… ale všichni ti její kámoši se chovají, jako by to s ní už někdy dělali.
Мало того, что я должен надеть костюм… но еще все ее друзья ведут себя так, словно они раньше занимались этим с ней.

jsem si úplně zapomněla oblíct podprsenku.
сегодня совершенно забыла надеть лифчик.

Jestliže spal se 16 000 ženami, tak neměl čas si kalhoty ani oblíct.
Если он спал с 16 000 женщинами, он не имел бы времени надевать штаны.

si radši chceš jít něco oblíct?
тебя похоронили прямо в этом? Или сходишь, надешь что-нибудь?

Můžeme ho oblíct a vyvést po schodech do baru,
Мы могли бы нормально его одеть, отвести наверх,

Pojď se oblíct.
Иди сюда и оденься.

A koukej se oblíct.
И оденься.

Jdu si oblíct THE BURGUNDY!
Пойду надену темно- красное… Стой, стой!

Nech je napřed něco oblíct.
Но сначала дай им одеться.

Nechceš si oblíct tenhle kabát?
Хочешь надеть пальто?

Možná by sis mohla oblíct kalhoty?
Может оденешь какие-нибудь штаны?

Měla by sis je znovu oblíct.
Тебе стоит надеть его снова.

Mě umí oblíct jen máma!
Только маме меня можно одевать.