OBNOVIL - перевод на Русском

• восстановить
• возобновил
• вернуть
• возродить
• восстановил
• возобновить
• восстановила
• воссоздать
• продлил
• отреставрировал

Примеры использования Obnovil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ředitel Vance tento test obnovil.
директор Вэнс возобновляет тест.

Po roce 1989 spolek svou činnost obnovil.
В 1989 году группа возобновила свою работу.

Obnovil svou knihu.
Он вернул свою книгу.

Obnovil vyhynulý druh hub,
Он возродил вымерший вид гриба,

Je to ideální východisko, abych obnovil sílu v našem vztahu.
Вот путь к восстановлению нормальньIх отношений.

Jakoby obnovil tvůj sluch.
Словно он восстановил твой слух.

Abyste obnovil spojení s Bertiným sledovacím zařízením.
Чтобы вы восстановили контакт со следящим устройством Берты. И настроили на него систему наведения.

konflikt se v roce 1228 obnovil.
и конфликт возобновился к 1228 году.

V květnu téhož roku obnovil spolupráci s Mariánem Vajdou.
В июле того же года прекратил сотрудничество с мариуполькою командой.

To by bylo přesnější říci, že Beethoven obnovil fugu.
Точнее сказать, Бетховен обновил понятие фуги.

Ale jsem tu, abych obnovil řád v oddělení,
Но я здесь, чтобы восстановить порядок в этом офисе,

aktivní politik: obnovil zkoušky, snížil daně
активный политик: возобновил экзаменацию, снизил налоги

se Jourdan vrátil pomoci na plantáže, aby obnovil farmu zničenou válkou.
Джордан вернулся на плантацию, дабы помочь восстановить ферму после разброда эпохи войны.

roku 1881 obnovil vydávání časopisu Slovenské pohľady,
a в 1881 году возобновил издание газеты« Slovenské pohlady»,

Přišel jsem sem, abych obnovil váženost magie
Я прибыл сюда, чтобы вернуть магии уважение

tu svou nějak obnovil.
чтобы каким-то образом восстановить свою.

Džúngarský vládce Cevan Rabdan obnovil moc Džúngarů
Джунгарский правитель Цэван Рабдан постарался возродить мощь страны,

nebudou fungovat, můžeš vždycky požádat nějakého ajťáka, aby je obnovil.
всегда можно вызвать кого-нибудь из техподдержки, чтобы вернуть их. Я могу достать тебе номер.

Roku 1983 navštívil Kanadu člen politbyra a tajemním ÚV KSSS Michail Sergejevič Gorbačov, obnovil vztahy s Jakovlevem a poté trval na jeho návratu do Moskvy.
В 1983 году член Политбюро ЦК КПСС секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев посетил Канаду, возобновил знакомство с Яковлевым, а затем настоял на его возвращении в Москву.

bych rád obnovil jednotku Závažných zločinů
я бы хотел восстановить отдел крупных преступлений,