ВОЗРОДИТЬ - перевод на Чешском

• oživit
• obnovit
• vzkřísit
• oživil

Примеры использования Возродить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот XTZ 740 родился из желания играть и возродить урезанная вызов большие участки песка,
Tato XTZ 740 se narodil z touhu hrát a oživit zmenšená výzvu velkými plochami písku,

Это наш шанс возродить порядочность, взять наших дочерей бережно за косы,
Tohle je naše šance obnovit slušnost, vzít dcery pod ochranná křídla

Президент Франции Николя Саркози пытается возродить рост путем протекционистской защиты« отечественной промышленности»
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy se snaží oživit růst protekcionistickou ochranou„ národních průmyslových odvětví“

этот чертов колдун вместе планировали возродить богохульный культ Демноса.
drahý synovče a tenhle čaroděj snažíte obnovit rouhačský Demnosův kult.

скоро прибудет очень важный господин, дабы возродить мою карьеру.
brzy přijede velmi důležitý muž, aby oživil mou kariéru.

Кроме того, подобные субсидии помогут возродить частный сектор,
Navíc by takové dotace pomohly oživit soukromý sektor,

Хотя в последний день начали циркулировать слухи о намерении LG возродить флип- телефоны, южнокорейская компания….
Ačkoli se včera začaly šířit zvěsti o záměru společnosti LG oživit flip telefony, jihokorejská společnost….

еще один год неразберихи может возродить эти риски в еще более опасной форме в 2014 году и далее.
další rok prokousávání se problémy bez jejich řešení by v roce 2014 a později mohlo tato rizika oživit v mnohem virulentnější podobě.

принести духи или другие, с которыми она могла бы возродить ее мать от нее обморок.
s nimiž by mohla oživit její matka od ní mdloby kouzlo.

стоимость твоих работ не росла и ты решил возродить.
cena tvé práce stagnovala, a ty jsi ji chtěl oživit.

Джунгарский правитель Цэван Рабдан постарался возродить мощь страны,
Džúngarský vládce Cevan Rabdan obnovil moc Džúngarů

недавно она ездила в Бордо в надежде возродить роман с простолюдином.
nedávno cestovala do Bordeaux, doufala, že oživí románek s mužem z lidu.

Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества
Zdá se, že fotbalové zápasy dokážou oživovat rivalitu národů

Следующий президент США должен возродить отношения, которые будут готовы к первой существенной трансформации с тех пор, как семьдесят лет назад Франклин Рузвельт начал проведение« политики доброго соседа».
Příští americký prezident musí znovuoživit vztah, který bude poprvé od sedmdesát let staré„ politiky dobrého sousedství“ Franklina Roosevelta připraven k zásadní transformaci.

Я вернулся, чтобы возродить наше романтическое" будут- не- будут" танго.
Vrátil jsem se, abych pokračoval v našem" budou spolu-nebudou spolu" romantickém tangu.

Что еще лучше, чтобы трюк сработал,€ должен возродить ѕочтамт к жизни, чтобы люди захотели покупать марки.
Ještě k tomu jsem musel přivést poštovní úřad zpátky k životu, aby si lidé chtěli kupovat známky a můj podvod vyšel.

ваш господин Незмеров… обещает возродить российскую империю.
dělá sliby, aby vzkřísil ruské impérium.

найти способ возродить страну.
nalezla cestu k oživení země.

вы откопали свою машину времени, чтобы возродить эти штаны.
abys tyhle kalhoty vzkřísila.

являющийся одновременно главой МВД, решил возродить динамовский клуб.
který byl zároveň v čele Ministerstva vnitra rozhodl o znovuzrození týmu Dinamo.