ODDĚLENÁ - перевод на Русском

Do šedesátých let byla většina vězňů ve Spojených státech ve věznicích rasově oddělená.

До 1960- х годов в большинстве тюрем США была расовая сегрегация.

Ale doopravdy neexistuje kompletně oddělená síť v reálném světě produkčního prostředí.

Но в реальности не существует полностью изолированных сетей в современной производственной среде.

Část vás se cítí… oddělená, vypnutá.

Какая-то часть в тебе ощущает себя… отделенной, отключенной.

Jen před pár dny byla na trávníku nalezena oddělená noha.

Пару дней назад на газоне была найдена оторванная нога.

Ta hlava byla od těla skoro oddělená.

Его голова была почти отрезана от тела.

Takhle bude voda na pití oddělená.

Таким образом, можно держать питьевую воду отдельно.

Hlava byla skoro oddělená.

Его голова практически отрезана.

Náš hostel je v domě oddělená od ostatních, takže se od místních obyvatel

Наше общежитие находится в доме отделена от от других, чтобы местные жители

Nakonec se pro podobná tělesa vžilo označení„ oddělená tělesa“ či„ vzdálená oddělená tělesa“ zkratka DDO, z anglického distant detached object.

Впоследствии эти объекты стали называть обособленными объектами англ. detached objects или distant detached objects, DDO.

Oddělená dvojčata mají často stejné politické názory,

У разделенных близнецов часто одни и те же политические взгляды, они заняты в схожих областях,

Je oddělená od hrané vrstvy nebezpečnou mezivrstvou jménem reklama na hračky,

Он отделен от живого игрового слоя опасным средним слоем,

V roce 1987 se jezero rozpadlo na dvě oddělená jezera Severní( Malé)

В 1989 году море распалось на два изолированных водоема- Северное( Малое)

Velká hlavní kapsa, oddělená přední kapsa,

Большое основное отделение, отдельный передний карман,

Města pak oddělená synům Efraimovým byla u prostřed dědictví synů Manassesových, všecka města s vesnicemi svými.

И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, всегорода с селами их.

v Annině mysli je vytvořena zcela oddělená osobnost, která jedná jako Goa'uld Sekhmet?

мозг Анны создал полностью отдельную индивидуальность, которая действует как Гоаулд Секхмет?

by byla částečně oddělená.

поэтому она не выглядит наполовину обособленной.

Evropa není od situace v USA„ oddělená“.

признают в частном порядке: Европа не" отмежевалась" от США.

výroba energie oddělená od distribuce.

генерирование электричества будет отделено от его распределения.

jsou to zcela oddělená úložiště umožňující nezávislý vývoj

но у них полностью раздельные хранилища, делающие возможной независимую разработку,

levá noha oddělená, na místě ji nenašli.

левая нога была отрублена, и не найдена на месте.

Примеры использования Oddělená на Чешском языке и их переводы на Русский язык