ODKAZUJE - перевод на Русском

• ссылается
• относится
• указывает
• содержит ссылки
• означает
• имеет

Примеры использования Odkazuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna má práce odkazuje na známky adolescentního a postadolescentního chování.
Другая моя статья, на которую он ссылается, посвящена признакам аномального подросткового и послеподросткового поведения.

Saul Berenson našel redigovaný dokument, který odkazuje na tu misi.
Соул Беренсон нашел отредактированный документ с указанием миссии.

Postava Duffmana vypadá( a pravděpodobně odkazuje) na Supermana.
Капитан Бластероид( Блайт)- супергерой, умеющий летать вероятно, намек на Супермена.

Pokud mohu rychle poprosit mého vzdělaného kolegu na které podklady odkazuje?
Могу ли я быстро спросить моего сведущего коллегу, на какие данные он ссылается,?

Rád bych věděl, kdo na mě odkazuje.
Я хотел бы знать, кто дает мне клиентов.

Ano, a všechno to odkazuje vám.
Да, и он оставил вам все.

Ale výběr jeho obětí jenom stěží odkazuje na jeho politické přesvědčení.
Но при выборе жертв он редко руководствуется своими политическими взглядами.

Myslíš, že to odkazuje na to, jak jsi ohnul Jan?
Вы думаете это про то, что вы имели Джен?

Odkazuje na skrytý výklenek nad jídelnou v mnohých skotských hradech.
Речь идет о потайных нишах над столовой во многих шотландских замках.

Odkazuje na.
Ссылка на.

Odkazuje na první jaderný reaktor.
Вернемся к первым реакторам.

Odkazuje na schopnost netřesku růst na nehostinných místech.
Выдвинута гипотеза о формировании в очагах воспаления нефагоцитарной резистентности.

Odkazuje na moje smýšlení. Fundamentální vzájemná provázanost všech věcí.
Отражает мою полную убежденность в фундаментальной взаимосвязи всех явлений.

Odkazuje všechno mě?
Все достанется мне?

Odkazuje to na nějakou událost z biblických časů?
Ты пытаешься ссылаться на что-то, что произошло в библейские времена?

Další zdroj odkazuje na členy Tokeitai,
Другой источник ссылается на членов Tokkeitai,

Název 30 Rock odkazuje na adresu budovy GE Building na Rockefeller Plaza 30, kde se nachází sídlo společnosti NBC Studios.
Название 30 Rock ссылается на здание 30 Rockefeller Plaza, в котором размещается штаб-квартира телевизионной сети NBC.

podélné izolace tříděných izolační transformátor( hlavní izolace odkazuje na izolací na zem,
продольную изоляцию трансформатора с дифференцированной изоляцией( основная изоляция относится к изоляции между обмотками на землю,

Název Univerzita Otto-Friedricha odkazuje na zakladatele Melchiora Ottu Voita ze Salcburku
Название Университет Отто Фридриха указывает на основателя Мельхиора Отто Войта фон Зальцбурга

Anabolický efekt odkazuje k pozitivnímu výsledku, v budování svalů,
Анаболический эффект ссылается на позитивные результаты в строительстве мышц,