ODMÍTNEŠ - перевод на Русском

Odmítneš rozkaz.

Откажешься подчиняться.

Jestli zase odmítneš, zatknu tě.

Если ты опять откажешься, я тебя арестую.

Poslyš. Pokud tohle odmítneš, budeš toho litovat.

Если ты не согласишься на это, ты об этом пожалеешь.

Pokud to odmítneš podepsat, malé kanónky zůstanou o hladu.

И если вы откажетесь подписать это, что же, тогда те маленькие пушки- детки могут проголодаться.

Pokud odmítneš… je s tebou konec.

Если откажешься, ты умрешь.

Jestli to odmítneš, bude to přesně naopak.

Если откажешься- все будет с точностью до наоборот.

Ještě jednou mě odmítneš a budu tě mučit celý život.

Еще хоть раз мне откажешь… и я буду мучить тебя до конца твоих дней.

Když ten test odmítneš, budu mít právo tě vyhodit.

Отказ пройти тест дает мне основание тебя уволить.

Odmítneš ho.

Заставь его отвернуться.

A když odmítneš, zůstaneš tu navěky.

А если не скажешь, то останешься тут навсегда.

Poslyš, i když mě odmítneš, budu.

Слушай, даже если ты меня прогонишь, я.

Co uděláš, odmítneš?

Что будешь делать? Откажешься?

Vìdìla jsem, že odmítneš.

Я знала, что вы откажитесь.

Stejně tak se zničí i tato, pokud odmítneš pokračovat ve svém úkolu.

Так будет и с вашей, если ты будешь продолжать отказываться от твоей миссии.

Ale kdybych zavolala, tak mě odmítneš.

Но если бы я позвонила, ты бы мне отказал.

Narazíš na žhavou Italku a odmítneš vasektomii.

Ты встретил прекрасную итальянку и отказался от вазэктомии.

Urazím se, když odmítneš.

Я обижусь если ты откажешся.

ale pochopíme, když odmítneš.

Я пойму, если ты не захочешь.

Dva roky se tě ptám, jestli ti mám někoho dohodit a vždycky odmítneš.

Я два года предлагаю тебя с кем-нибудь свести, ты всегда отказываешь.

Odejdu, než to odmítneš.

Уйду пока ты не отказалась.

Примеры использования Odmítneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык