Примеры использования Odpověd на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odpověd' je ne, Griffe.
Je tohle odpověd na tvou otázku?
Это сойдет за ответ на вопрос?Odpověd: Ne, vůbec ne.
Ответ прост: нет, совсем нет.Samozřejmě pošlu Kirovi odpověd!
Конечно, я хочу ответить Кире прямо сейчас!Vy lidé máte odpověd na všechno, že jo?
У вас люди есть ответы на все вопросы, так?Ale obětování nevinného dítěte není odpověd.
Charlie, koukni se na mě to je jediná odpověd.
To nebyla odpověd', na kterou jsem se těšil.
Ne není odpověd!
Не принимать никаких за ответ.Rád bych se tě na vše zeptal, jakou odpověd od tebe očekávat?
Какие вопросы я должен задать? И что могу услышать от тебя в ответ?I na to mám odpověd. Víš, co mu řeknu?
Но у меня готов для него ответ.Ne žádnou-chytráckou odpověd.
Мне не нужен ответ всезнайки.Už znáš odpověd.
A vsadím se že opravdová odpověd na smysl naší existence bude mnohem překvapivější
И я уверяю тебя, что настоящий ответ на природу нашего существования будет невообразимо удивительнее,Bodů za správnou odpověd, ale -10 bodů za cokoliv, co mám tady poznamenáno.
Очков за правильный ответ, минус 10- за все, что у меня здесь написано.A řekl jim: Co vy radíte, jakou máme dáti odpověd lidu tomuto, kteříž mluvili ke mně,
I řekli jemu: Kdožs pak? Ať odpověd dáme těm, kteříž nás poslali. Co pravíš sám o sobě?
Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?*britská vláda nedostala žádnou odpověd na ultimátum* *předložené německé vládě, a proto* *vyhlásila nacistickému Německu válku.*.
Британское правительство не получило ответа** на требование прекратить военные действия** фашистской Германии, объявившей войну.*.Ale co jemu dí odpověd Boží? Pozůstavil jsem sobě sedm tisíců mužů,
Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек,Jestli co nejdřív nedostanu odpověd, setřu ti ten nadutý úsměv z tváře
