OHLÁSILI - перевод на Русском

• сообщили
• объявили
• заявили
• они доложили
• сообщить

Примеры использования Ohlásili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ale málo na to, aby to ohlásili.
но недостаточно, чтобы сообщить об этом.

Na střeše hotelu hasiči také ohlásili lidské ostatky
Пожарные также сообщали о телах людей, которые выпрыгнули из горящих башен,

většinou tam jen lidé ohlásili střelbu.
в основном это люди, просто сообщавшие о стрельбе.

Mám očité svědky, kteří ohlásili něco, co, jak se zdá, není nikdo schopný vysvětlit.
У меня тут очевидцы, докладывающие кое о чем, Что никто, видимо, не в состоянии объяснить.

nejtrapnější Díkůvzdání na světě, asi týden- předtím než ohlásili, že se rozvádí?
потащила меня на самый странный День благодарения, после того, как они объявили о разводе?

Prezident, Kongres a FCC ohlásili plány nejen omezit svobodu slova v rozhlasu
Президент, Конгресс и Федеральная комиссия по связи объявили планы не только ограничить выступления по радио

byl hnací silou týmu vědců, kteří minulý měsíc ohlásili, že vytvořili syntetickou formu života: bakterii s genomem navrženým
Крейг Вентер был движущей силой группы ученых, заявивших в прошлом месяце о том, что они создали синтетическую форму жизни:

od manažerů by se mohlo požadovat, aby své zvolené období ohlásili se značným předstihem.
от руководителей можно было бы потребовать объявить о своем выборе периода заблаговременно.

Přesto francouzský ministr zahraničí Robert Schuman s pomocí svého poradce Jeana Monneta ohlásili v roce 1950, tedy pouhých pět let po odchodu německých vojáků z Paříže,
Тем не менее, министр иностранных дел Франции Роберт Шуман с помощью своего советника Жана Монне объявил о планах по созданию ЕОУС в 1950 году, спустя пять лет после того, как немецкие войска покинули Париж,

Jižní Afriky, aby ohlásili vytvoření nové rozvojové banky,
Бразилии и ЮАР, заявив о создании нового банка развития,

Můžeme to ohlásit.
Мы можем сообщить об этом.

Chci ohlásit chybné zatčení.
Я хочу сообщить об ошибочном аресте.

Musím to ohlásit generálu Hammnodovi.
Я должна сообщить об этом Генералу Хэммонду.

Musím to ohlásit, Cheryl.
Я должен сообщить об этом, Шерил.

Chtěl bych ohlásit událost, kterou jsem dnes viděl.
Я хотел бы сообщить о происшествии, которое я сегодня видел.

Budu to muset ohlásit.
Я должен сообщить об этом.

Chci ohlásit únos.
Я хочу сообщить о похищении.

Chci ohlásit vraždu. Vraždu?
Я хочу сообщить об убийстве?

To mám ohlásit v novinách?
Мне сообщить в газеты?

chci anonymně ohlásit zločin.
хочу сообщить об преступлении, анонимно.