OPRAVĚ - перевод на Русском

• ремонте
• починить
• починке
• восстановления
• ремонта
• ремонт
• ремонту

Примеры использования Opravě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Atrakce byla zavřená kvůli opravě.
Карусель была закрыта на ремонт.

Ani stopy po nárazu nebo opravě.
Никаких следов аварии или ремонта.

Ano, je… v opravě.
Да, она… Ее увезли в ремонт.

Nějaký pokrok v opravě mžikového pohonu?
Как идет починка мгновенного двигателя?

Asistoval jsem při opravě stehenní tepny.
Мэм. Вы ассистировали на восстановлении бедренной артерии.

Takže ho máte v opravě?
Вы… не отдали его в починку?

Po vyzvednutí a opravě jej v letech 1908-1913 provozovalo japonské císařské námořnictvo.
В 1905 году поднят и после ремонта вошел в состав японского императорского флота.

Po nouzové opravě úniku chladicí vody klient objednal dočasný chladicí systém pro zajištění chlazení.
После экстренного устранения утечки клиент заказал надежный временный чиллер, чтобы обеспечить охлаждение.

Nechám můj tým začít pracovat na opravě téhle zranitelnosti a začali hledat pachatele.
Моя команда начнет работу над патчем для этой уязвимости и поиском объекта.

Rillové dál pokračují v opravě své lodi.
Риллы ремонтируют свой корабль.

z kořistí obětovávali k opravě domu Hospodinova.
из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.

Jako důvod exploze se uvádí jiskra od nářadí opravárenské čety při opravě palivových nádrží.
Причиной взрыва была названа случайная искра при выполнении ремонтных работ в топливных танках.

Přemýšlejte o tom jako o opravě.
Думайте об этом как об коррекции.

Řekla jsi, že máš auto v opravě.
Ты упомянула, что твоя машина в мастерской.

O opravě domu, který nevlastníme,
О ремонте в доме, который не принадлежит ни одному из нас,

O opravě bylo rozhodnuto až po návštěvě generálního převora řádu,
Решение о ремонте было принято после визита генерального предводителя ордена,

naše dva druhy udělaly pozoruhodný pokrok při společné práci na opravě vašich motorů.
два наших вида сделали замечательные успехи, работая вместе, чтобы починить ваши двигатели.

Šókaku byla v opravě do března 1943 a do služby se vrátila až v červenci 1943.
Секаку» находился в ремонте до марта 1943 года и вернулся на фронт только в июле 1943 года, соединившись с« Дзуйкаку» на островах Трук.

obnově naší země, opravě našeho energetického systému a opravě nás samotných.
исцелить нашу землю, починить системы энергоснабжения и починить себя самих.

vývoji nových výrobků, alespoň ve výrobě, k opravě výrobku.
по крайней мере в обрабатывающей промышленности, для восстановления продукта.