OPRAVDU MILUJE - перевод на Русском

• действительно любит
• правда любит
• очень любит
• по-настоящему любит
• на самом деле любит

Примеры использования Opravdu miluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Wow. Ona opravdu miluje hru na housle.
Ого, ей и правда нравится играть на скрипке.

SB3 Randy dcera opravdu miluje, že ji táta!
SB3 возбужденный дочь действительно не любит ее папа!

Ona ho opravdu miluje.
Она правда влюблена в него.

Bůh to dítě opravdu miluje.
Бог и вправду любит этого ребенка.

Můžu jenom říci, že tě moje matka opravdu miluje.
Что я могу сказать… это то, что моя мама очень… очень тебя любит.

Ale Bette je opravdu miluje.
Но Бетт они страшно нравятся.

že tě Victor opravdu miluje, a víš, že já ano.
не чувствуешь что Виктор действительно любит тебя, и и знаешь, что я люблю..

vidím, že on tu kněžnu opravdu miluje, a odpustil jsem mu tu ránu.
так просил… Он эту княжну и правда любит. И я ему простил свою обиду.

Nenáviděla jsem ho, ale to se změnilo. On jí opravdu miluje a ona miluje jeho.
очень ненавидела, но оказалось, что он действительно любит ее, а она любит его.

A tohle nebylo jedno z těch" někde v nitru mě opravdu miluje" partnerství.
И это не было одной из тех ситуаций, когда" в глубине души он меня очень любит.

že tě Justin opravdu miluje, i když je tak mladej?
что Джастин по-настоящему любит тебя, даже если он так молод?

ji tatínek opravdu, ale opravdu miluje.
что папочка ее очень, очень любит.

jak jsme se obávali a asi ji opravdu miluje.
мы о нем думаем. Наверное, он по-настоящему любит ее.

Ale stejně tak vím, že když někoho opravdu miluješ, a on opravdu miluje tebe, tak společně můžete zařídit, aby to fungovalo.
Но еще я знаю, что если по-настоящему любишь кого-то, и он по-настоящему любит тебя, то вместе у вас все получится.

Vím, že mnoho z vás opravdu miluje tuhle hudbu, ale já ji prostě nechápu.
Я знаю что многие из вас там действительно любят эту музыку, но я не понимаю ее.

Vy jste odvrátili muže, který opravdu miluje vás protože on byl by odpovědnost v Seven Kingdoms.
Вы отвергли человека, который искренне любит вас, потому что в Семи Королевствах он бы стал помехой.

vadit říct tvé ženě, že kluk, kterého opravdu miluje, Ben, bude mít dítě s holkou,
у тебя не будет проблем сказать твоей жене что парень, которого она действительно любит, Бен, будет иметь ребенка с девушкой,

o koho má opravdovou startost a koho opravdu miluje.
о ком он по-настоящему заботится, кого он по-настоящему любит.

chtěl jít na vysokou školu- což mi moje matka, která mě opravdu miluje, doporučila, a taky jsem to udělal.
он хотел поступить в колледж- моя мать, которая на самом деле любит меня, сказала мне сделать также, и я сделал это- можно сказать, что он не был успешен в этом деле..

Prál bych si mít rodinu, která by me opravdu milovala.
Интересно, что это будет похожий иметь семейство, которое действительно любит меня.