ORGÁNU - перевод на Русском

• органа
• власти
• орган
• органов
• органе

Примеры использования Orgánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ale jsme na Orgánu ochrany dětí.
но мы работаем в Службе Защиты Детей.

To je pro vytvoření celoevropského dohledového orgánu s přímou zodpovědností za jednotlivé instituce chabý právní základ
Это хрупкая правовая основа для создания общеевропейского надзорного органа, который несет прямую ответственность за отдельные институты;

Do čela tohoto( tehdy ještě neustaveného) orgánu byl jmenován již 5. prosince 1850 v intencích oktrojované tzv. březnové ústavy z roku 1849.
Во главу( тогда еще формировавшегося) органа был назначен 5 декабря 1850 года согласно так называемой мартовской конституции 1849 года.

Jakékoli změně těchto podmínek musí být podle zákona nebo vládního orgánu, v tomto případě změn se může vztahovat na objednávky, které jste předtím propuštěno, nebo.
Любое изменение этих условий необходимо сделать по закону или государственной власти, и в этом случае изменения могут применяться к ранее размещенных заказов Вами, или.

Za neexistence mezinárodního fiskálního orgánu je MMF organizací,
За недостатком международной финансовой власти, МВФ является единственной организацией,

existence zákonodárného orgánu, který zjevně nechce vstoupit do války,
наличие законодательного органа, который явно не хочет идти на войну,

Samozřejmě, na hluboké znalosti jednoho orgánu není nic špatného,
Разумеется, нет ничего зазорного в том, что ты изучаешь один орган, изучаешь досконально… Ну так

Za nepřítomnosti silného ústředního orgánu vedl dominantní rozpor mezi sekulárním nacionalismem
При отсутствии сильной центральной власти, раскол между светским национализмом и политизированной религией привел

To vyžaduje okamžité zřízení soudního orgánu, jehož legitimita by byla založena na stejném multilaterálním procesu, o který někteří usilovali před válkou.
Для этого необходимо немедленное учреждение судебного органа, законность которого была бы основана на том же многостороннем процессе, который пытались найти до войны.

Když jsem předsedal Úřadu pro finanční služby, britskému regulačnímu orgánu, byl jsem přesvědčen, že právníci by měli být po ruce,
Когда я возглавлял Управление по Финансовым Услугам- регулирующий орган Соединенного Королевства, я верил в то, что адвокаты должны быть доступными,

která je náhodou dárce orgánu s velice vzácným krevním typem,
которая оказалась донором органов с очень редкой группой крови,

nervy v příslušném lidském orgánu. Oku,
нервы человеческого органа, в глазу, носу,

BRUSEL- Konečným rozdělením portfejí v Evropské komisi coby orgánu své výkonné moci dokončila Evropská unie výměnu stráží.
БРЮССЕЛЬ- После окончательного распределения портфелей в своем органе исполнительной власти‑ Европейской комиссии‑ Европейский союз завершил« смену караула».

Vyspělé země na konferenci zablokovaly návrh na zřízení mezivládního daňového orgánu v rámci Organizace spojených národů,
На этой конференции развитые страны заблокировали предложение создать межправительственный налоговый орган в рамках ООН, который должен заменить

Samozřejmě, co je možné při ekonomické koncepci politik, bude určovat legitimita vlády nebo jiného politicky rozhodného orgánu.
Естественно, легитимность правительства и других органов, определяющих государственную политику, определяет границы возможного в экономической политике.

který potvrdil legalitu rozhodnutí antimonopolního orgánu.
подтвердившим законность решения антимонопольного органа.

Pluly dokola, přistály na orgánu, vykoupali se v cytomech
Они циклировали по организму, осаждались на органе, буквально купались в цитомах

Tomu orgánu, který se tu skrývá říkají štítná žláza z řeckého" thyreoiedes"," ve tvaru štítu.".
Это небольшой орган, щитовидная железа," тироид" от греческого" тиреоиедес"-" форменный щит".

Když si představím, že jsem mluvila špatně o orgánu, který přinesl tolik šťastných chvil mně
Только подумать, я плохо говорила об органе, который принес столько счастья мне

Dnes už zřejmě zapomněly na svou roli při brzdění snahy DPJ o vytvoření účinného politického koordinačního orgánu země.
Теперь они, по-видимому, позабыли о своей роли в препятствовании усилиям ДПЯ создать эффективный политический координирующий орган для страны.