OVLÁDALA - перевод на Русском

• контролировала
• управляла
• владел
• контролировать

Примеры использования Ovládala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abys mě chránila, ne abys mě ovládala.
Чтобы защитить, а не использовать против меня.

Ovládala bojová umění?
Она владела боевыми искусствами?

Ovládala se ocelovými lanky.
Молотили железными цепами.

Ovládala velmi zajímavé schopnosti.
Она смогла показать довольно интересную силу.

Přestože Koalice 14. března ovládala parlament už dříve, její většina byla v důsledku nesmírně pokrouceného volebního zákona opakovaně napadána.
Несмотря на то, что коалиция« 14 марта» уже контролировала парламент, ее большинство неоднократно подвергалось нападениям из-за сильно искаженного избирательного закона.

Coby odpůrce vojenské diktatury, která jeho vlast před lety ovládala, byl Lula zastáncem úcty k lidským právům, svobodných a čestných voleb
В качестве оппонента военной диктатуры, которая управляла страной много лет назад, Лула защищал уважение к правам человека,

Vzhledem k tomu, že LDS Diet ovládala, naposledy s koaličním partnerem, legislativní proces byl jednoduše
Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП

Brujeria ovládala kouzlo, jaké svět neviděl od dob,
Бруерия владел магией, которую еще не видел мир С того времени,

A co ta bytost, která ovládala vás, co o něm můžete říct?
Что насчет сущности, которая Вас контролировала? Каково было Ваше восприятие его?

1684 bylo město součástí Osmanské říše, poté, do roku 1794, ovládala Skradin Benátská republika.
1684 годом принадлежал Османской империи, в 1684 году был завоеван Венецией, которая управляла Скрадином до 1794 года.

Již před jeho pádem ovládala většinu velkých srbských měst opozice
Даже до его свержения, оппозиция контролировала большинство крупных сербских городов,

nepotřebuju žádné kouzelné prsteny, abych ovládala kdy a jak se přeměním.
мне не нужны никакие магические кальца чтобы контролировать когда и как я превращаюсь.

jak temnota ovládala jejich životy, a aby ve světle tohoto poznání byli motivování k prospěšným změnám.
как тьма контролировала их жизнь, и чтобы в свете этого видения, они побуждались и добивались благожелательных изменений.

dokud dovolíte té temnotě, aby vás ovládala.
ты позволяешь этой тьме контролировать тебя.

Takže Ta" Naomi" Tě ovládala od chvíle, kdy Tě dostala z očistce?
Итак, эта… Наоми контролировала тебя с тех пор, как помогла тебе выбрать из Чистилища?

Takže ta" Naomi" tě ovládala, co tě dostala z Očistce?
Итак, эта… Наоми контролировала тебя с тех пор, как помогла тебе выбраться из Чистилища?

kdy jedna skupina ovládala veškerej obchod s drogama
когда всю наркоторговлю контролировала одна группировка,

Roberta Perry kontrolovala život svého syna. ovládala ho, bila ho, když byl malý.
Роберта Перри управляла жизнью своего сына, контролировала его, била его в детстве.

Regina mě zná lépe než kdokoliv jiný, pokud bych tě ovládala, poznala by to.
Регина как никто знает мои приемы- если я буду управлять тобой, она догадается.

která v posledních 500 letech ovládala a usmiřovala svět.
покорявших и усмирявших мир в последние 500 лет.