ВЛАДЕЛ - перевод на Чешском

• vlastnil
• měl
• ovládal
• patřilo
• vlastní
• nevlastnil
• má
• disponoval

Примеры использования Владел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой отец владел этим зданием.
Mému otci patřila tahle budova.

Павлович был довольно образованным человеком, владел четырьмя языками.
Adéla byla vzdělaná a velmi sečtělá žena, ovládala čtyři jazyky.

Какая-то стоянка для прицепов, которой владел тот застреленный мужчина.
V nějakém karavanu, který patřil tomu chlapovi, kterého zastřelila.

Чтобы убедиться, что никто когда-либо снова не владел бы этой властью,".
Aby se zaručilo, že žádný člověk už nikdy nebude tuto moc ovládat.

Чем мы лучше тех, кто владел им до нас?
Proč bychom měli být lepší, než lidi co ji měli před námi?

Нет, никто не владел Джонни.
Ne, Johnnyho nikdo nevlastnil.

Владел несколькими бизнесами.
Vlastnil jsem pár podniků.

Он владел веб- сайтом.
Vlastnictví jeho webové stránky.

Ты владел рабами.
Ty jsi vlastnil otroky.

Владел латынью и несколькими европейскими языками.
Uměl latinsky a některé další jazyky.

Хорошо владел латынью.
Byl velmi dovedný v latině.

Владел рестораном в Нидерландах.
Studio sídlilo v Nizozemsku.

Владел суахили и английским языками.
Hovoří kikujsky, svahilsky a anglicky.

Владел четырьмя языками английским,
Ovládala čtyři světové jazyky angličtinu,

Которую основал дед Альфреда и которой владел его отец, насчитывала несколько сотен служащих.
Její otec a strýcové založili vakf který měl téměř 2000 feddanů.

Им владел мой отец, и его отец, до него.
Byl to meč mého otce a před ním jeho otce.

Отец мальчика владел Белым и давал сигнал к началу охоты.
Byl to chlapcův otec, nositel Bílého oštěpu, který ohlašoval počátek lovu.

Тот, кто владел Символом Власти, мог предвидеть будущее.
Ten, kdo drží symbol, může vidět budoucnost.

Капитан Джон МакМаон, владел и пилотировал чартерные авиаперевозки.
Kapitán John McMahon, vlastník a pilot služby k pronájmu.

Чтобы я владел ее сердцем и ее руками.
Odnes mě k jejímu srdci a k jejím pažím.