OVLIVNILO - перевод на Русском

• повлияло
• отразилось
• затронуло
• сказалось
• повлиял
• повлияли
• отражается

Примеры использования Ovlivnilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To, co jsem zažila… ovlivnilo celý můj život.
То, что я испытала… изменило всю мою жизнь.

Nesmíš to nechat, aby tě to moc ovlivnilo.
Знаешь… Это не должно тебя так задевать.

Nechci, aby to ovlivnilo jeho práci.
Я не хочу, чтобы это влияло на его работу.

Cokoliv, co bylo uvnitř toho vejce, ovlivnilo jejich chování.
Что бы ни было внутри того яйца, оно изменило их поведение.

Začala jsi pracovat v noci a to ovlivnilo můj rozvrh.
Ты начала работать по ночам, это влияло на мое расписание.

Nejsem si jistý, jestli to ovlivnilo čas i předtím.
Я не уверен, вызывало ли это временной эффект раньше.

Nějaký jiný případ, kdy vás Meredithino pití ovlivnilo?
В каких еще случаях пьянство Мередит на вас влияло?

Nikdy ale nedovolil, aby to ovlivnilo jeho práci.
Он никогда не позволял этому влиять на его работу.

to Gilbertovo zařízení ovlivnilo Tylera Lockwooda?
устройство Гилберта подействовало на Тайлера Локвуда?

ale opravdu mě ovlivnilo.
но, честно, она поразила меня.

to Gilbertovo zařízení je ovlivnilo.
Устройство Гилбертов на них сработало.

Každý ví, jak ženy ovlivnilo.
Всем известно, как оно повлияло на женщин.

Nejste jediní, koho to ovlivnilo.
Вы не единственные на кого он воздействовал.

Ovlivnilo to vás, muselo to ovlivnit i mě.
Он подействовал на вас; мог и со мной что-нибудь сотворить.

Ovlivnilo to i naši svatbu.
Вся наша свадьба была построена на этом.

Potom se do toho vložím s tím, jak to ovlivnilo naše manželství, začnu s tím zmatením,
И дальше вступаю я и рассказываю о том, как это повлияло на наш брак, начинаю с рассказа про смятение

Jeho dílo ovlivnilo mnoho dalších moravských
Его творчество повлияло на многих, действовавших в Польше

Chtěl by jsem vidět náznak něčeho, co tě ovlivnilo,… anebo že jsi si uvědomil, že to ovlivnilo jiné.
Я бы хотел, чтобы это хоть как-то на тебе отразилось, или ты признал, что это отражается на других людях.

Myslíme si, že vás něco ovlivnilo, donutilo vás vidět… Cokoliv,
Мы думаем, что-то повлияло на вас, заставило увидеть…

Paní Underwoodová čímkoli váš syn prošel nějak ovlivnilo jeho fyzický stav.
Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.