PŘÁL BYCH SI , ABY - перевод на Русском

• хотел бы я чтобы
• хотелось бы чтобы
• жаль
• я желаю чтобы

Примеры использования Přál bych si , aby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přál bych si, aby tvoje matka nemusela tak moc cestovat.
Я бы хотел, чтобы твоя мама так много не путешествовала.

Přál bych si, aby byla stále zde.
Я хотел бы, чтобы она еще была здесь.

Opravdu, přál bych si, aby nikdy vaši ženu nezabil.
На самом деле, я бы хотел чтобы он никогда не убивал вашу жену.

Přál bych si, aby to tak fungovalo.
Я хотел бы чтобы так они и было.

Přál bych si, aby to skončilo jinak.
Я хотел бы, чтобы все обернулось иначе.

Přál bych si, aby se naše dítě už narodilo,
Я бы хотел, чтобы мой ребенок уже родился

Přál bych si, aby pro mě vaše slovo něco znamenalo.
Я бы хотел, чтобы ваше слово значило для меня больше.

Přál bych si, aby tu byla máma. Ale umřela.
Я хотел бы, чтобы моя мама была здесь… но она умерла.

Přál bych si, aby tě teď tvoje matka mohla vidět.
Я бы хотел, чтобы твоя мама увидела тебя сейчас.

Přál bych si, aby ano.
Я бы хотела, чтобы она это сделала.

Přál bych si, aby to bylo snazší, bohužel není..
Я хотел бы, чтобы все было проще, но, к сожалению, это не так.

Přál bych si, aby to bylo všechno jinak.
Я бы хотел, чтобы все было иначе.

Přál bych si, aby tvá dcera.
Я бы хотел, чтобы твоя дочь.

Přál bych si, aby tam nebyl..
Я бы хотел чтобы его там не было.

Přál bych si, aby to bylo tak jednoduchý.
Я бы хотел, чтобы все было так легко.

Přál bych si, aby tady byla Margaret.
Я бы хотел, чтобы Маргарет была здесь.

Přál bych si, aby to dopadlo jinak.
Я хотел бы, чтобы все было по-другому.

Přál bych si, aby to tak daleko nezašlo.
Я бы хотел, чтобы до этого не дошло.

Přál bych si, aby sis o tom se mnou promluvila.
Я хотел бы, чтобы ты просто поговорила со мной об этом.

Přál bych si, aby to bylo možné, jenže není..
Я хотел бы, чтобы это было возможно, но это не так.