PŘEDVEDE - перевод на Русском

• покажет
• исполнит
• представит
• продемонстрирует
• привести

Примеры использования Předvede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obhajoba předvede svědky a dopisy
Защита представила свидетелей и доказательства:

který doufá, že předvede, že se na to hodí.
Он надеется показать, что подходит для такого дела.

Udivuje se nad tím, že když předvede kouzelnickou show, lidé budou přísahat,
Он восхищается тому, как он показывает фокусы, и после люди готовы покляться,

A teď nám Katie předvede, jak si doma vyrobit malovaná vajíčka.
Кто только что включил ТВ, Кэти покажет нам, как изготовить яйцо" Холидэзл" в домашних условиях.

Pokud on bude ten, kdo předvede Spartaka ke spravedlnosti,
Если именно он усмирит Спартака, его победу используют,

Naopak,“ říkají,„ spleteniny snů jsou to; naopak, vymyslil si to; naopak, jest básníkem: nechť tedy předvede nám znamení, s jakými byli posláni proroci předešlí!“.
Нет, он- поэт! Пусть он покажет нам знамение, подобное тем, с которыми были отправлены первые посланники».

kdo vyskočí na kruhy a předvede jeden nebo dva nacvičené triky.
который запрыгивает на кольца и выполняет парочку- другую отработанных трюков.

Maureen Johnsonová, hned po působivém jediném vystoupení v sále na 11. ulici předvede indianské zpěvy pozpátku skrz vokodér,
Морин Джонсон, только что с гастролей на одиннадцатой авеню, исполнит туземные американские песнопения задом- наперед,

je tu s námi velitel policie v Limě Lawrence Krowley, který vám předvede děsivou sérii fotografií z autonehod.
шеф полиции Лимы, Лоуренс Кроули здесь чтобы показать вам, ужасное слайд- шоу из автоаварий.

Soutěž může probíhat ve volném stylu- každý předvede svůj program, nebo formou souboje(" battle" z angl.
Соревнования могут проходить: а в свободном стиле- каждый показывает свою программу, б в формате поединка один- на- один(« баттлов»)( англ.

Pouťový kouzelník předvede svou show.
Ярмарочный фокусник покажет шоу.

Další skupinka vám všem předvede.
Наша следующая группа всем сердцем жаждит" крампинга".

Tady doktor nám předvede všechny svoje triky.
Док здесь продемонстрирует все свои… трюки.

Vám předvede skok do vzduchu na motorce.
Сейчас выполнит прыжок через машину на мотоцикле.

Tady pan Jones ti předvede skutečný číslo.
Сейчас мой товарищ, мистер Джонс покажет тебе правильный номер.

A pokud předvede rok dobrého a morálního charakteru.
И если вы в течение года продемонстрируете высокие моральные качества.

Kdo z obecenstva nám předvede nějaké triky?
Кто из наших зрителей может показать нам классный фокус-покус?

Za chvíli vám ji všem u televizorů předvede.
Через пару минут он покажет вам их.

Zítřek vám předvede, jak šílená může být demokracie.
Завтра вы увидите, какой безумной может быть демократия.

Nechť ten, jenž přislouchal tak, předvede moc zjevnou!
Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство!