PŮJDEME VEN - перевод на Русском

• пойдем на улицу
• выйдем на улицу
• выйдем наружу
• давай выйдем

Примеры использования Půjdeme ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdeme ven a zavoláme na okrsek.
Нужно выбраться отсюда и позвонить в участок.

Půjdeme ven.
Пойдем выйдем на улицу.

Půjdeme ven a dáme lidem vědět,
Теперь мы выйдем наружу и покажем людям,

Půjdeme ven.- To není…!
Идем на улицу.

Víš ty co? Myslím, že půjdeme ven.
Знаешь, может, мы сходим прогуляться.

Možná, že půjdeme ven.
Может, сходим прогуляться.

osvěžit se, než půjdeme ven.
освежиться перед прогулкой.

Tvůj táta pohlída Johna, zatím co půjdeme ven na večeři.
Твой отец собирается посидеть с Джоном пока мы сходим куда-нибудь поужинать.

Myslím, že půjdeme ven.
Я думаю мы уйдем.

Když budou všichni tam, půjdeme ven.
Когда остальные будут там, мы выйдем.

Myslela jsem, že půjdeme ven.
Я думала, мы идем гулять.

Ty a já půjdeme ven. Kam?
Мы с тобой пойдем тусить.

Měla za to, že půjdeme ven.
Она просто предположила, что мы пойдем куда-нибудь.

Tak půjdeme ven, dámo.
Так, леди, уходите отсюда.

Chci, aby se to urovnalo, než půjdeme ven.
Я должна все урегулировать прежде, чем мы выйдем.

Zůstaneme tady nebo půjdeme ven?
Мы пришли или уходим?

jeho malinký svetr a půjdeme ven.
его крошечный свитер и пойдем гулять. Пошли.

A my půjdeme ven.
И мы куда-нибудь пойдем.

Oblečeme se a půjdeme ven.
Давайте разоденемся и выйдем гулять.

Ty a já teď půjdeme ven do té uličky hned vedle nemocnice
Мы сейчас выйдем на улицу… На аллею за больницей…