PACIENTECH - перевод на Русском

dělal zbytečné operace na pacientech.

делал ненужные хирургические операции на своих пациентах.

ti nemůžu říkat o jiných pacientech.

я не могу рассказать тебе о других пациентах.

nemáte absolutně žádné právo hovořit o svých pacientech v žádném případě, v žádné podobě a za žádných okolností!

у вас нет абсолютно никакого права говорить о ваших пациентах каким-либо образом, в какой-либо форме!

jak je pro doktory snadné vidět se ve svých pacientech.

насколько легко это было для докторов. Увидеть самих себя в пациентах.

Zápisky o jeho pacientech byly tak detailní,

Его заметки по пациентам были так детальны,

EKT, vykonat na pacientech bez jejich souhlasu, často z kárných důvodů.

ЭШТ могли применяться к пациентам без их согласия, а иногда и в целях наказания.

sestry jen uklízejí po pacientech. Ale jsou mnohem víc.

медсестры просто убирают за пациентами, но их работа куда важнее.

Nesmí mluvit o bývalých pacientech, tak jsem se zeptala přímo,

Он не мог рассказывать про бывшего клиента, поэтому я его спросила считает ли он,

A o mých pacientech, o našich debatách a o vás všech v téhle kuchyni,

И о моих пациентах, и всех наших спорах, и о всех вас, кто на этой кухне,

znovu zvážil návrh přinutit ho k vydání příslušných dokumentů o pacientech.

мы просим вас пересмотреть прошение о предоставлении им доступа к важной информации о пациентах.

nejste oprávněna provádět na pacientech invazivní procedury bez přímého dohledu skutečného lékaře.

это значит, у вас нет прав на такие действия по отношению к пациенту без непосредственного контроля врача.

Jestli pacient pořád žije,

Если больной все еще жив,

Budeme muset začít zdvojovat kóje a oddělit pacienty s chřipkou od těch s plynem.

Нужно объединить толпу и отделить больных гриппом от пострадавших от газа.

A když pacienti nejsou tak špatní,

А если пациент ведет себя ужасно,

Pacient z vedlejší postele jste příliš nepotěšil.

Больной с соседней кровати не было слишком доволен вами.

Věřím, že lékaři a pacienti mají být partneři.

Я считаю, что врач и пациент должны быть партнерами. Я тоже.

Ten pacient kvůli kterému se informujete, jaká je jeho,

Больной ты спрашивала, э,

Izzie a Alex mají pacienta, který o sobě mluví ve třetí osobě.

У Иззи и Алекса пациент, который говорит о себе в третьем лице.

Čím déle si pacient uchová jasnou mysl, tím lépe.

Чем дольше больной сохраняет ясность ума, тем лучше.

Jak by to vypadalo, kdyby si každý pacient přivedl kapelu?

А если каждый больной приведет по оркестру?

Примеры использования Pacientech на Чешском языке и их переводы на Русский язык