PAKTU - перевод на Русском

• пакта
• договора
• соглашение
• пакту
• пакте

Примеры использования Paktu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který je dokonce poručenským územím člena Severoatlantického paktu.
которое даже находится на территориальном попечении члена Северно- Атлантического пакта.

musí k zotavení dojít,, v duchu Paktu''.
выздоровление должно произойти« в духе Пакта».

Zajisté, vyškrtnutím klauzule o jednomyslnosti by se našla cesta jak tuto překážku obejít a realizaci paktu zajistit.
Конечно, удаление пункта о единогласном одобрении дает возможность избежать этого препятствия и обеспечивает выполнение пакта.

Nebýt Paktu stability a růstu,
Если бы не было Пакта о стабильности и экономическом росте,

Rovněž Evropská komise pracuje na„ růstovém paktu“, o němž mají lídři EU diskutovat v červnu.
Аналогичным образом, Европейская комиссия работает над« соглашением об экономическом росте», которое будет обсуждаться лидерами ЕС в июне.

Je sice pravda, že v těchto mimořádných časech byla flexibilita Paktu stability a růstu rozšířena,
Хотя это правда, что Пакт стабильности и роста стал более гибким в эти необычные времена,

Je spoluautorem Briand-Kelloggova paktu, za což v roce 1929 získal Nobelovu cenu míru.
На этом посту более всего прославился подписанием Пакта Бриана- Келлога, за что в 1929 году был награжден Нобелевской премией мира.

Pouze dvě politiky jsou však z hlediska„ Paktu pro Ameriku“ obzvláště slibné: federální výdaje na infrastrukturu
Но есть две политические инициативы, которые особенно подходят для подобного« Пакта ради Америки»: федеральное финансирование инфраструктурных проектов

Myslí si, že čínská výzkumná stanice je důsledkem tajného paktu s Ruskem za účelem zachycení naší satelitní komunikace?
Представляешь, он считает что китайская исследовательская станция, построена по тайному соглашению с Россией, для перехвата нашей спутниковой связи?

Na summitu EU-Čína jsme diskutovali o plánech čínské vlády na ratifikaci Mezinárodního paktu o občanských a politických právech.
На саммите между Китаем и ЕС мы обсуждали планы правительства Китая по ратификации Международной конвенции по гражданским и политическим правам.

A ztratila jsem svoji oblíbenou čepici… Tak mi řekněte. Pohádka nebo ne, každá love story potřebuje speciální přísadu k uzavření paktu.
Так… что сам скажи. любая любовная история нуждается в одном специальном ингредиенте в скреплении сделки.

Také v tomto případě vytvořily obě země,, koalici neschopných"- tentokrát proti sankčnímu mechanismu evropského Paktu stability a růstu,
Две страны создали еще одну" коалицию сопротивления"- на сей раз против механизма санкций европейского Пакта о стабильности и экономическом росте,

Jedním z nejambicióznějších návrhů jeho volební platformy byla výzva k opětovnému projednání nového„ fiskálního paktu“ Evropské unie,
Одним из самых сильных обещаний его предвыборной платформы был призыв к пересмотру нового« налогово- бюджетного договора» Европейского Союза,

Skutečně důležitou součástí paktu Ribbentrop-Molotov však byly tajné protokoly,
Но по-настоящему важной частью пакта Молотова- Риббентропа был секретный протокол,

volba umírněné levice by se rovnala uzavření paktu s ďáblem, tedy s,, komunisty".
избрание умеренного левого означало бы подписание договора с дьяволом, т. е. с" коммунистами".

ukazuje Paktu stability a jeho vymahačům v Evropské komisi dlouhý nos a prohlašuje, že má,, jiné priority" než plnit podmínky tohoto paktu.
показывает" нос" пакту о стабильности и его блюстителям из Европейской комиссии, говоря, что оно имеет" не те приоритеты", которые требуются согласно пакту.

Článek 20.2 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech stanovuje:„ Jakákoli národní,
Статья 20. 2 международного пакта о гражданских и политических правах, в которой говорится,

V Evropě se pak tento konsensus promítl do Paktu růstu a stability Evropské unie
В Европе этот консенсус был закреплен в Пакте стабильности и роста Европейского Союза

který se s neskonalou přezíravostí staví k Paktu solidarity a antimonopolním předpisům unie,
которое совершенно презрительно к Пакту солидарности Союза и правилам конкуренции,

Konkrétně by EFÚ mohl zřídit Fond pro snižování dluhu- upravenou podobu evropského Paktu o umoření dluhu,
В частности, ЕФО мог бы создать Фонд сокращения задолженности- модифицированную форму Европейского пакта погашения задолженности,