ПАКТ - перевод на Чешском

• pakt
• dohodu
• smlouvy
• dohoda
• kompakt

Примеры использования Пакт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты и Красавицы заключили своего рода пакт о том, что вы все ждете момента, чтобы забеременеть всем вместе.
Budeš se smát, až ti to řeknu. Že prý jste ty a Belles uzavřely nějakou dohodu, že všechny chcete čekat děti společně.

министры экономики ЕС( ЭкоФин) еще раз столкнулись с необходимостью реформировать Пакт о Стабильности и Росте ПСР.
financí( Ecofin) na své schůzce v nizozemském Scheveningenu opět čelili potřebě reformovat Pakt o stabilitě a růstu PSR.

давай заключим пакт.
Uzavřeme dohodu.

Это секретный пакт, по которому мы будем жить в течение всех наших настоящих
Toto je tajná dohoda, dle které budeme žít po zbytek našich současných

В 1966 году под эгидой ООН приняты« Международный пакт о гражданских и политических правах» и« Международный пакт об экономических, социальных
Roku 1966 Valné shromáždění přijalo Mezinárodní pakt o občanských a politických právech a Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních

Мюнхенский договор 1938 года и пакт Молотова- Риббентропа 1939 года,
totiž mnichovskou dohodu z roku 1938 a pakt Ribbentrop-Molotov z roku 1939,

Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства- члена в сфере финансовой политики.
Smlouva o stabilitě již přitom omezuje volnost jednání členských zemí s ohledem na jejich daňovou politiku.

Хотя это правда, что Пакт стабильности и роста стал более гибким в эти необычные времена,
Je sice pravda, že v těchto mimořádných časech byla flexibilita Paktu stability a růstu rozšířena,

Бу, неважно, каким был этот пакт, это было два с половиной года назад.
Boo, cokoliv to bylo za dohodu, je dva a půl roku stará.

из этого очевидный урок: Европе следует переопределить свой Пакт о стабильности в показателях структурного дефицита
EU by měla nově definovat svůj Pakt stability ve smyslu deficitu strukturálního

Пакт о стабильности преподает нам также еще один важный урок: ваяние в камне институциональных структур,
Pakt stability nabízí jiné důležité ponaučení: zabetonovat kamenná institucionální uspořádání, navržená tak,

итальянские лидеры выдвигают мнение, что стоит ослабить жесткий« фискальный пакт» еврозоны.
Itálie nyní tvrdí, že sešněrovaný„ fiskální kompakt“ eurozóny by se měl uvolnit.

Пакт о внешней стабильности не только позволит заблаговременно обнаруживать риски для налогово- бюджетной стабильности:
Pakt vnější stability by nejen zavčas odhaloval rizika pro fiskální stabilitu,

Франция Жака Ширака сначала погубили Пакт о стабильности, а затем поставили под угрозу Европейский монетарный союз,
Francii Jacquese Chiraka podařilo nejprve zničit Pakt stability EU a ohrozit Evropskou měnovou unii tím,

так называемый пакт Гитлера- Сталина, заключенный в августе 1939 года,
takzvaný pakt Hitlera se Stalinem uzavřený v srpnu 1939,

принятия во внимание тех, кто подписал Пакт Сан- Хосе о правах человека.
vezmou se v potaz ti, kteří podepsali Pakt ze San José o lidských právech.

смогли учредить Пакт о стабильности и экономическом росте
než jakým se ukázaly Pakt růstu a stability

Для поддержки инвестиций на местах комитет экспертов предлагает заключить« национальный инвестиционный пакт», позволяющий муниципалитетам увеличить инвестиции, по меньшей мере, на 15 млрд евро в течение следующих трех лет.
Za účelem podpory místních investic navrhuje expertní komise vytvoření„ národního investičního paktu“, který umožní obcím zvýšit investice nejméně o 15 miliard eur během následujících tří let.

Мани́льский догово́р( Мани́льский пакт) о создании организации СЕАТО был подписан 8 сентября 1954 года.
vytvořena Smlouvou o kolektivní obraně v jihovýchodní Asii nebo tzv. Manilským paktem, který byl podepsán 8. září 1954.

полной протекционистских ловушек, пакт о свободной торговле между двумя крупнейшими в мире торговыми блоками,
posetém protekcionistickými nástrahami, je pakt o volném obchodu mezi dvěma světově největšími obchodními bloky,