PANIČKA - перевод на Русском

• домохозяйка
• жена
• мамочка
• дамочка
• женушка
• замужняя женщина

Примеры использования Panička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta psí panička je teď s policií.
Хозяйка собаки сейчас с полицией.

Jedna panička si tam něco začala s jedním mladíkem.
Там у одной дамы случился роман с молодым человеком.

Odteďka to budete vy čtyři, já a panička.
Отныне все так: вас четверо, я и моя супруга.

městská panička.
Городской шик.

Jsi zaneprázdněná panička.
Ты занятая женщина.

V okamžiku se ze selky stává panička!
В мгновение ока крестьянка становится барышней!

Každopádně, já jsem skvělá panička.
В любом случае, я- прекрасная хозяйка.

Myslím, že se tvoje panička trochu zalekla.
Думаю, твоя дама малость застеснялась.

Že se ploužíš jak 50letá panička. Takže se ptám znovu, co ti nefunguje?
Что ты болтаешься, как домохозяйка из 50- х, так что повторю: где у тебя сбой?

Ne, jste jen smutná panička, co tráví volný čas navlíkáním do kostýmu a rozkozováním bandě šašků.
Нет, вы жалкая домохозяйка, которая днями играет в переодевалки и командует кучей ботанов.

co si o lecčem myslí ta vaše roztomilá blonďatá panička.
таком думает… твоя милая блондиночка- жена.

to by mi pak panička nedopřála zákusek.
но тогда женушка не дала бы мне тот сладкий картофельный пирог.

Tvoje panička zdrhla, protože si trávil víc času ve vaně,
Твоя миссис слиняла потому, что ты больше времени проводил в ванне,

kterého jeho skvělá panička může vzít tam,
которую знатная синьора может приводить в места,

Asi už je stejně pozdě, ale nějaká panička, Jessica Wicksová si pronajala Turnbillovo sídlo na večírek,
Вероятно, что уже слишком поздно, но некая богатая женщина, Джессика Викс, арендовала особняк Тернбилл для вечеринки

kůžičky jako skutečná panička, a doslova můžu slyšet, jak jsi protočil
кутикулы настоящей домохозяйки, и я могу в буквальном смысле слышать через всю комнату

Kdyby vás nudily nervózní paničky, neváhejte a zastavte se.
Если вдруг наскучат нервные домохозяйки, не стесняйтесь, заходите к нам.

Nejlepší detektivní příběh osamělé paničky, softcore.
Лучшая детективная новелла одинокой домохозяйки, содержащая мягкое порно".

Šeptat jako… Jako paničky.
Перешептывались, как… как домохозяйки.

A dobré odpoledne pěkné paničky z Dunder-Mifflin.
Добрый день, прекрасные дамы из Dunder- Mifflin.