PARDON - перевод на Русском

Uh, pardon, ale její práce na protonový emulzi převálcovala svět.

Ты, конечно, прости, но ее работа об эмульсии протонов буквально потрясла мир.

Pardon, přípravy zabraly měsíce

Прошу прощения, мы готовились месяцами,

Pardon, ví někdo z vás, co je to za kazetu?

Извините, кто нибудь знает, что это за касета?

Pardon, že jsem vás nazvala tím největším kreténem,

Извини, что я назвала тебя самой большой задницей,

Pardon, Myslel jsem, že jsi v tom s námi.

Прости, мне казалось, ты согласен с планом.

Pardon, ale Seattle má bojovníka proti zločinu,

Прошу прощения, в Сиэтле был борец с преступностью,

Pardon. Mohl byste mi, prosím, podat ubrousek?

Извините, вы не могли бы передать мне салфетки?

Pardon, ten opar, jak dlouho už ho máte?

Извини, эта лихорадка у тебя на губах, как давно она у тебя?

Pardon, ale já s tou ženou budu muset spát?

Прости. Но я должен или не должен заниматься сексом с ней?

Pardon, co to znamená?- Tím si nejsem jist?

Прошу прощения, что… что это значит?

Pardon, ale mohli bychom si to ještě jednou poslechnout?

Извините… А можно еще раз послушать?

No pardon, že mám nahovno den,

Ну, извини меня за твой поганый день

Pardon… co to děláme- napsal jsem právě zprávu vrahovi?

Прости, что мы делаем? Я только что написал убийце?

Pardon, slyšel jste někdy někdo něco o rasovém profilování?

Прошу прощения, а кто-нибудь слышал о расовом профилировании?

a říct" pardon", když si prdnu.

сказать" извините", если пукнул.

Pardon. Takovéhle poprsí se u děkana lékařské fakulty jen tak nevidí.

Извини, просто обычно не видишь такие груди среди деканов медицины.

Pardon, pardon, Briane. Ale vypadá to,

Прости, прости, Брайан, но видимо только

Pardon a vy jste kdo?

Прошу прощения, а вы кто?

Pardon, být celý večer s Rogerem,

Извини, зависать с Роджером на вечер,

Pardon, princezno Rito,

Прошу прощения? Принцесса Рита?

Примеры использования Pardon на Чешском языке и их переводы на Русский язык