PLATNÁ - перевод на Русском

• действительна
• в силе
• действует
• правильный
• допустимыми

Примеры использования Platná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cena za pokoj a noc platná do 25. 2. 2013( ceny jsou včetně snídaně a DPH 15%).
Цена за номер/ ночь действительна до 2 5 февраля 2013- цена включает завтрак и НДС.

Cena„ Speciální cena“ za pokoj a noc platná od 18. 2. 2015 do 3. 3. 2015.
Цена„ Special rate” за номер/ ночь действительна с 18 февраля 2015 г. до 3 марта 2015 г.

MacKeeper St. Valentine's 30% sleva na předplatné plánu. Platná do Února, 20.
Ст С Mackeeper. Валентина' ы 30% скидка на любой тарифный план. Действует до февраля, 20.

stejně by byla platná, za předpokladu oboustranné vůle.
ќн остаетс€ в силе при условии взаимности в рассмотрении.

Nebyly nalezeny žádné klíče. Zkontrolujte prosím, zda byla v konfiguraci Chiasmu nastavena platná cesta.
Ключи не найдены. Укажите правильный путь к ключам в параметрах настройки Chiasmus.

kterou použijete pro rezervaci je platná a je dostatečně krytá.
которой вы воспользовались для бронирования номера, действительна и располагает достаточными средствами.

jsou nastavení cesty platná.
оценить, являются ли допустимыми параметры пути.

tento turnaj bude platná pro hráče, kteří dělají svůj první vklad na Titan Poker pouze.
этот турнир будет действителен только для игроков, которые вносят свой первый депозит на Titan Poker.

vaši Charlieho andílci bandy falšovatelů, mají velmi málo času, aby získali platná sériová čísla.
у твоих Ангелов Чарли в подделке есть совсем немного времени для получения допустимых серийных номеров.

na propagační kód FIFA18, bude sleva platná pro dobu světového poháru v Rusku.
скидка будет действовать на время проведения Чемпионата мира по футболу в России.

se stížnost týkající se květin/ produktů ukáže jako platná.
жалоба на цветы/ товары окажется действительной.

Fyzická adresa vám nebude moc platná, pokud nebydlíte ve Švédsku(
Физический адрес вам не очень поможет, если только вы не живете в Швеции(

Tato náhrada pak bude platná po dobu jednoho měsíce,
Это возврат тогда будет действительно в течение одного месяца

to je moc platná.
это слишком натурально.

smlouva byla ještě platná. Počkat.
это значит, что контракт все еще был в силе.

pro přihlášené uživatele, kupón lze použít pouze jednou každý zákazník, platná od října. 27 na listopad. 4.
купон может быть использован только один раз по каждому клиенту, действует с октября. 27 до ноября. 4.

byla tato nabídka platná pro jakoukoliv třetí osobu je ten,
предложение было действительным для любой третьей стороны,

uživatelům jsou k dispozici platná schémata včetně zapojení sběrnic pro součásti PLC
получаемые в Eplan Electric P8, впечатляют: действующие схемы, включая шины между компонентами ПЛК,

tato výmluva stále méně platná a sebevylučování Číny z jednání se stává stále významnější překážkou odzbrojení.
данное оправдание становится менее обоснованным, и неучастие Китая в переговорах становится все более серьезным препятствием для разоружения.

věštba samotná je stále platná.
авторство пророчества неясно, само пророчество остается в силе.