POŠKOZUJE - перевод на Русском

• вредит
• повреждает
• наносит ущерб
• наносит вред
• подрывает

Примеры использования Poškozuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

určitá politika( kupříkladu zemědělské dotace) poškozuje rozvojové země,
определенная политика( например, сельскохозяйственные субсидии) вредит развивающимся странам,

násilí se zbraněmi poškozuje turismus.
вооруженное насилие наносит ущерб туризму.

Ztěžovat firmám propouštění zaměstnanců přináší pracujícím jen iluzorní prospěch, neboť takový vývoj poškozuje konkurenční schopnost podniků
Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний,

Zvýšená nabídka tlačí ceny bavlny dolů, což jen v subsaharské Africe poškozuje zhruba 10 milionů zemědělců.
Повышенное предложение понижает цены на хлопок, нанося ущерб около 10 миллионам фермеров в Африке в районе под пустыней Сахара.

Putin urážkami a zastrašováním všech poškozuje ruské zájmy.
запугивания со стороны Путина вредят интересам страны.

úrovní rozvoje nadále poškozuje protekcionismus, restrikce toků zahraničního kapitálu,
уровней развития продолжают страдать от протекционизма, ограничений на потоки иностранного капитала,

Po Sony prodala svou divizi PC poškozuje investiční fond Japan Industrial Partners,
После того, как Sony продала ее подразделение PC разрушительными инвестиционный фонд Японии промышленные партнеры,

Zvuky z médií, cvrlikání telefonů a pípání počítačů poškozuje naši schopnost učit se
Медиа, телефоны, и компьютеры ухудшают наши способности учиться

Poskvrněný list Kolumbie ohledně lidských práv poškozuje mezinárodní postavení její vlády
Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства

Nadměrná citlivost bodu G může vést k nervovému vzrušení, které poškozuje úsudek, úsudek nezbytný ke vzniku úmyslu.
Ну… А гиперчувствительность точки джи может привести к состоянию нервного перевозбуждения, которое ослабляет суждение… суждение, необходимое для формирования намерения.

mozkovou strukturu chronických diváků a poškozuje jejich kognitivní schopnosti.
злоупотребляющих просмотром телевизора, и ухудшает их познавательные способности.

to prý retinitis pigmentosa, oční nemoc která poškozuje periferní vidění.
в качестве оправдания сослался на глазную болезнь, которая поражает периферийное зрение.

Ropná embarga se ukázala jako těžkopádný nástroj, který vedle cílových zemí poškozuje mnohé další.
Эмбарго на нефть оказалось тупым инструментом, который причинил вред многим, помимо тех стран.

finančním vazbám rozháraná eurozóna poškozuje nejen periferii, ale i jádro.
беспорядочность еврозоны отрицательно влияет не только на периферию, но и на ядро.

absence důvěry veřejnosti poškozuje podnikatelské prostředí.
отсутствие общественного доверия подрывает бизнес- среду.

Boj s pěstováním opia totiž nejen poškozuje místní komunity
Что усилия по уничтожению урожая опия не только наносят вред местному населению

Nezaměstnanost poškozuje dělníky, zatímco nižší úrokové sazby potřebné k tvorbě pracovních míst mohou vést k vyšší inflaci,
Безработица приносит вред работникам, в то время как более низкие процентные ставки, необходимые для создания дополнительных рабочих мест,

Její zneužití poškozuje každého a zisky z jejího využívání by měly přinášet prospěch všem,
Злоупотребление им приносит вред каждому, как и пользу от его использования также должны получать все, что подразумевает под собой

zatěžuje systémy produkce potravin, poškozuje ekosystémy a zhoršuje klimatické změny.
меняет механизмы производства продовольствия, разрушает экосистемы и способствует изменению климата.

který dával nefér výhody lokálním podnikatelům, ve výsledku poškozuje spotřebitele, brání inovacím
при котором местные фирмы получают необоснованные льготы, наносит ущерб потребителям, тормозит инновации