ПОРАЖАЕТ - перевод на Чешском

• postihuje
• udivuje
• ohromuje
• zasáhne
• ohromující
• postihne
• překvapí
• ohromilo
• fascinuje

Примеры использования Поражает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эффективность этого растения действительно поражает.
Účinnost této rostliny je vskutku ohromující.

Значит, болезнь, скорее всего, поражает мелкие сосуды.
To znamená, že to pravděpodobně postihuje malé krevní cévy.

Знаете, что меня поражает?
Víte co ohromilo mě?

Твоя тупость поражает меня.
Tvoje blbost mě ohromuje.

который чаще всего поражает более нервный пол.
které nejčastěji postihuje na více nervózní sex.

Знаешь что меня поражает?
Víš, co mě udivuje?

Это проявление любви и поддержки, это поражает.
Je to… výlev lásky a podpory… Je to… je to ohromující.

Как и всегда, ваша щедрость поражает меня.
Vaše štědrost mě ohromuje. Jako vždy.

которое иногда поражает мутантов.
které někdy postihuje mutanty.

Когда один лишь взгляд девушки поражает Вас словно удар молнии?
Že tě jediný pohled děvčete zasáhl jako stovka blesků?

Этот мир не будет знать, что поражает его.
Tento svět nebude vědět, co ho zasáhlo.

Что бы это не было, оно поражает сердце. Сердце плюс печень.
Ať je to cokoliv, musí to postihovat její srdce.

Меня поражает ее сила.
Udivuje mě, jak je silná.

Меня поражает отсутствие у вас воображения.
Váš nedostatek představivosti mě šokuje.

Красота поражает сердце.
Krása zraňuje srdce.

Мощное землетрясение поражает центр города.
Ohromné zemětřesení zatřese centrem města.

Меня поражает, что парни.
Nepřekvapuje mě, že chlapi.

Она поражает весь организм.
Napadá to celé její tělo.

Кое-кто поражает весь Честерз- Милл.
Někdo infikoval všechny v Chester's Millu.

Что больше всего поражает, когда читаешь Джейн Эйр… что книга очень опередила свое время.
Při čtení mě nejvíc zaujalo, jak kniha předběhla svou dobu.