Примеры использования Podařilo se vám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podařilo se vám ty muže identifikovat?
Podařilo se vám spojit s domovem?
Вы смогли дозвониться домой?Podařilo se vám před námi utíkat celou zimu.
Вам удавалось скрываться всю зиму.Podařilo se vám, abyste byl znovuzvolen rok od roku bez pomoci Kana.
Вам удавалось переизбираться год за годом без поддержки Кейна.Podařilo se vám určit- ta zmíněná v dopise?
Ты сумел идентифицировать тех, кто был упомянут в письме?Podařilo se vám vystopovat další čtyři nože použit ve filmu?
Ano, podařilo se vám dostat z dolů.
Да, тебе удалось выбраться из шахт.Podařilo se vám identifikovat další oběť?
Ты сможешь узнать следующую жертву?Podařilo se Vám splnit mou žádost?
Тебе удалось исполнить мою просьбу?Podařilo se vám najít z posádky někoho dalšího?
Тебе удалось найти еще кого-нибудь из команды?Veliteli, podařilo se vám zkontaktovat všechny oběti?
Podařilo se vám to.
Вы сделали это.Podařilo se vám identifikovat, která láhev byla otrávena?
Ты сумела установить, какая из бутылок была отравлена?Podařilo se vám před přistáním poslat mayday?
Вы успели послать сигнал о помощи до крушения?Podařilo se vám to zachytit?
Ну… Тебе удалось это записать?Podařilo se vám vynahradit naši věc?
Тебе удалось посодействовать нашему делу?Podařilo se vám zažehnat jeho krizi?
Тебе удалось предотвратить его кризис?Podařilo se vám vysát z tohoto vítězství veškeré potěšení, co se dalo.
А вы умудрились полностью лишить меня удовольствия насладиться победой.Podařilo se vám vystopovat majitele té motorky, detektive?
Ы смогли найти владельца мотоцикла, детектив?Kadete Kirku, podařilo se vám nějak nainstalovat podprogram, který změnil podmínky testu.
Курсант Кирк, вам удалось установить и активировать в программный код подпрограмму, изменив условия теста.
