POHŘBENÉ - перевод на Русском

• похороненное
• закопано
• погребенной
• захороненным
• зарытых
• спрятанное

Примеры использования Pohřbené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

našla rozsekané tělo slečny McClintockové pohřbené pod hromadou listí poblíž kempu u jezera Scotts.
нашли расчлененное тело мисс МакКлинток, спрятанное под грудой листьев вблизи зоны отдыха на озере Скоттс.

V listopadu 2012 našel armádní EORT identické zařízení pohřbené u stejné silnice vedoucí do Kandaharu.
В ноябре 2012 саперы обнаружили идентичное устройство, закопанное на обочине той же дороги, ведущей в Кандагар.

Věděl, že jsou děti pohřbené v horách, když jsme rozkopávali Jong-hoův dům.
Он знал, что дети похоронены на горе, когда мы копались в доме Чен Хо.

každý z nich bude sát výživu z pohřbené řeky.".
каждый тогда будет искать питание от похороненной реки.".

jelikož právě pohřbené tělo Cheryl Dempseyové bylo ukradeno z hrobu na hřbitově Woodland.
Тело недавно похороненной Шерил Демпси было выкрадено из могилы на Вудландском кладбище.

do lodi pohřbené hluboko pod Defiance.
на корабль, погребенный глубоко под Непокорным.

ty kosti byly původně pohřbené pod podlahou továrny.
изначально эти кости были захоронены под фабрикой.

Místo, kam jsme ho měli zavést naší myslí, je na cucky pohřbené pod třiceti metry skály.
Место, к которому мы должны были привести его нашим разумом… разорвано на куски, похоронено под 100 футами скалы.

Jestli je něco pohřbené v jádru planety,
Если в ядре планеты что-то скрыто, то оно там было с самого начала.

potom její tělo, pohřbené 20 yardů daleko.
частицы одежды… и тело ее было закопано в 20- ти ярдах оттуда.

mrtvé děvky, ledabyle pohřbené s proříznutým hrdlem, a se zohaveným přirozením.
выкопанные из вырытых наспех могил с перерезанными от уха до уха глотками и несчастно исполосованными пездами.

Teď, když se mapa ze sedmi klíčů spojí k sobě, zjistíme polohu toho, co bylo pohřbené.
Теперь, когда карты всех семи ключей вместе взяты, то расположение того, что именно они похоронили будет известно.

detaily mise pohřbené mezi stovkami stránek podrobného pozorování našeho světa.
Подробности мисси затеряны в сотнях страниц бытовых наблюдений о нашем мире.

nedávno pohřbené tělo Mercy bylo stále relativně netknuté
совсем недавно похороненное тело Мерси было еще относительно неизменным,

mohl být způsoben jedině deseti trilióny tun vody pohřbené v sedimentu, která se tam nasbírala během miliardy let díky dopadu asteroidů
они могли быть произведены только 10ю триллионами тонн воды, захороненной в отложениях, собравшимися за миллионы и миллиарды лет от ударов астероидных

které potřebujeme k otočení kol naší národní posedlosti, pohřbené ve sněhu těchto dlouhých zimních měsíců
провернуть колеса нашей национальной одержимости, погребенной в снегу этими долгими зимними месяцами,

vykopat čtyři zavražděné dívky, pohřbené v Griffith Parku,
достать четырех убитых девушек, похороненных в Гриффит- Парке,

Nechme to pohřbené.
Пусть то существо будет погребено.

Jenom… auto je pohřbené pod sněhem.
Просто… машину немного замело снегом.

Leželo hluboko pod Jeruzalémem, pohřbené po celá staletí.
Оно было веками похоронено глубоко под Иерусалимом.