POHŘBENO - перевод на Русском

• похоронено
• захоронено
• погребено
• похоронен
• похоронены

Примеры использования Pohřbeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všeho všudy bylo na heiau roztrháno a pohřbeno 32 různých obětí.
Все говорит, было 32 различные жертвы расчлененных и похоронных на территории храма.

Přesto bylo jeho tělo pohřbeno v hrobě, který byl připraven pro vašeho klienta, že?
Но вы все же знаете, что его тело было похоронено в могиле, вырытой для одного из ваших клиентов, да?

Tělo její dcery bylo pohřbeno ve stejné pozici, v jaké to dítě nejspíš spávalo.
Тело ее дочери было захоронено в той же позе, в которой та, вероятно, спала.

A vidím, že tehdy v tom krvavém bahně zemřelo a ve sněhové bouři bylo pohřbeno ještě něco jiného.
И я понимаю, что кое что еще погибло в той кровавой грязи и было похоронено в снежном урагане.

Zemřel roku 573 a jeho tělo bylo pohřbeno v kostele svatého Heřmana.
В 556 году была построена церковь, посвященная ему и тело святого Альбина было погребено в ее склепе.

Z tohoto počtu 2500 zraněných Prusů zemřelo v Břevnovském klášteře a bylo pohřbeno za klášterní sýpkou.
Из них около 2 тысяч человек от ран и болезней скончалось в вологодских госпиталях и было похоронено на Пошехонском кладбище.

bylo její tělo pohřbeno šest až dvanáct měsíců.
тело было захоронено от 6 до 12 месяцев.

bylo pohřbeno blízko hranice vašeho majetku?
Который был похоронен рядом с границей вашей собственности?

Října bylo nalezeno jeho mrtvé tělo a spolu s ostatními zabitými vojáky bylo pohřbeno na vojenském hřbitově dukelského bojiště.
Его тело удалось найти только 8 октября, был похоронен на военном кладбище у Дукельского перевала.

kde bylo pohřbeno s veškerými poctami.
где он и был похоронен с почестями генерала армии.

Byl to všechny Rusty, pohřbeno pod vrstvou země.
Это было все ржавые, похоронен под слоем земли.

kde je dřevo pohřbeno pod sedimenty, které ho chrání nedostatkem kyslíku, který by jinak dřevo rozložil.
дерево оказывается похороненным под осадком, но не портится из-за недостатка кислорода.

bude mé tělo pohřbeno v naší zahradě.
что мое тело похоронят в нашем саду.

Jeho srdce bylo krátce po smrti před nabalzamováním vyňato z těla a v souladu s jeho přáním pohřbeno v benediktinském klášteře Pannonhalma nedaleko Győru v Maďarsku.
После смерти поэта его тело было переправлено по Волхову для захоронения в близлежащий Хутынский монастырь, где ранее подвизался его друг Евгений Болховитинов.

V noci z 31. října na 1. listopadu 1961 bylo jeho tělo vyneseno a pohřbeno u Kremelské zdi v dřevěné rakvi.
В ночь с 31 октября на 1 ноября 1961 года тело Сталина было вынесено из Мавзолея и погребено в могиле у Кремлевской стены.

Harry měl pravdu- Nic nezůstane pohřbeno.
Гарри был прав. Все тайное становится явным.

Jeho tělo bylo nakrátko pohřbeno v Ötzu.
Тело его было погребено в Полоцке.

Celkem bylo na hřbitově pohřbeno přibližně 3.850 zajatců.
На кладбище похоронено 6 845 солдат.

Jeho tělo bylo pohřbeno na Via Apia v Římě.
Были похоронены в катакомбах на Аппиевой дороге в Риме.

Kolik je v tomhle parku ještě pohřbeno těl.
Сколько трупов захоронено в этом парке.