POHŘBENY - перевод на Русском

• похоронены
• погребены
• захоронено
• закопаны

Примеры использования Pohřbeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které byly pohřbeny, ale pohřbeny prostě jenom v důsledku běhu času.
которые были погребены, но погребены лишь в силу течения времени.

kde měly být pohřbeny v královské kapli vedle manžela.
где было захоронено на Королевском кладбище рядом с супругом.

kde byly s vojenskými poctami pohřbeny na Westerplatte, a Sucharski obdržel komandérský kříž Virtuti Militari.
перевезены в Польскую Народную Республику и 1 сентября того же года с воинскими почестями похоронены на полуострове Вестерплатте.

proč byly v tomto posvátném postním měsíci zaživa pohřbeny tisíce věřících.
почему тысячи правоверных были заживо погребены в этот священный месяц поста.

dnes byly pohřbeny.
четыре дн€ назад и были похоронены сегодн€.

Myslím, otče, být jeho kosti mohou pohřbeny se stejnou úctou jako celé tělo.
На мой взгляд, отче, кости могут быть похоронены с таким же почтением, как все тело.

Jeho ostatky byl pohřbeny v Pule a srdce bylo pohřbeno v hrobce na zámku Krastowitze.
Его тело было погребено в гарнизонной церкви в Пуле, а сердце- в семейном склепе замка Krastowitz.

Dokud Orchestra a Skouras nebudou pohřbeny, udělala bych cokoliv,
Пока Оркестр не сдохнет и не будет похоронен вместе со Скурасом,

V roce 1946 byly jeho ostatky převezeny z Dukly a pohřbeny v Rakovníku.
В 1946 г. его останки были перевезены в Бобровицу и захоронены на ее центральной площади.

Jakmile byly ostatky pana Fairbrothera pohřbeny jeho" duch" způsobil zmatek mezi kandidáty.
Как только Мистера Фейрбразера предали земле, его" призрак" подпортил репутацию кандидатам за

tohle je místo kde byly pohřbeny.
это то место, где они были сожжены.

kosti znovu pohřbeny v keramických nádobách.
кости вновь хоронились в керамических сосудах.

kde byly pohřbeny poblíž hrobů rodinných příslušníků na nekropoli Donského kláštera v Moskvě.
где был захоронен рядом с могилами членов его семьи в некрополе московского Донского монастыря.

Poslali mě sem, abych vás v něm pohřbil.
Они послали меня похоронить вас в нем.

Bude pohřben v kapli sv. Jiří ve Windsoru.
Он должен быть погребен в часовне Святого Георгия в Виндзоре.

Budu moci být pohřben na hřbitově,?
Меня ведь можно похоронить на кладбище?

Tělo malého Thomase pohřbí v rakvi ženy ze sousedství,
Малыша Томаса похоронят в гробу с женщиной,

Chce být pohřben v Alexandrii.
Он велит похоронить себя в Александрии.

Pojďme ji pohřbít.
Давай похороним ее.

Pojďme ho pohřbít pod kameny.
Давай похороним его под камнями.