POKUT - перевод на Русском

• штрафов
• квитанций

Примеры использования Pokut на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Loupežné přepadení, těžké ublížení na těle… víc než 400 pokut za parkování.
Вооруженное ограбление, тяжкие телесные повреждения, штрафы за неправильную парковку в общей сложности на 400 фунтов.

Takže, když budete souhlasit s odstraněním všech těhle pokut, tak my určitě dokážeme shledat našeho klienta vinným.
Так что, если вы согласитесь аннулировать все эти квитанции, мы точно сможем заставить нашего клиента признать себя виновным.

řeší se správními opatřeními, v případě potřeby včetně přísných pokut.
карается административными мерами, в том числе жесткими штрафами в случае необходимости.

V letech 2004 až 2010 bylo společnosti uděleno celkem 42 pokut za porušení bezpečnostních předpisů.
С 2004 по 2010 годы на владеющую шахтой компанию было наложено 42 штрафа за несоблюдение требований безопасности.

se vyhnul placení pokut.
чтобы не платить штрафы.

Dobře, dostal šest pokut za tři měsíce, všechny na západním O'ahu.
Ладно, он получил шесть штрафов за парковку в течении трех месяцев, и все в западном Оаху.

Nyní soukromí obchodníci dostávají platby v závislosti na výši pokut, v důsledku čehož mají mimořádný zájem o zvýšení počtu odhalených správních deliktů, je uveden ve vysvětlující poznámce.
Сейчас частники получают выплаты в зависимости от суммы штрафов, вследствие чего они крайне заинтересованы в увеличении количества выявленных административных правонарушений, указывается в пояснительной записке.

Tenhle chlápek má na kontě spoustu pokut za parkování jedné z těch slabošských motorek, co má vpředu dvě kola.
У этого куча неоплаченных талонов за парковку такого хлипкого мотоциклика с двумя передними колесами.

Hromada pokut! Místo pro postižený!
Куча штрафных талонов, парковка только для инвалидов,

Každopádně měl pár nezaplacených pokut a vydali na něj soudní zatykač tak jsem to za něj zaplatila.
Ну так вот, у него была куча штрафов и судебных предписаний, ну и я, знаешь, оплатила их.

by limit 80 mph změnil by byl příjem z pokut za rychlost, protože by překračovali rychlost jen o 15 mph
к чему приведет ограничение скорости в 130 км/ ч- это снизит доход от штрафов за превышение, потому что ты превысишь скорость

zajistily placení daní a jiných poplatků nebo pokut.
для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов.

4,3 miliardy dolarů jsou jen drobné ve srovnání s úhrnem pokut a soudních výloh,
3 млрд являются мелочью по сравнению с общим объемом штрафов и судебных издержек,

ztratit akviziční příležitosti z Verizon mimo jiné uložených pokut.
потерять возможностей приобретения от Verizon среди других наложенных штрафов.

společnost přijít o peníze prostřednictvím pokut a náhrad zákazníkům,
которые вызывают компании теряют деньги за счет штрафов и компенсаций клиентам,

Dávání pokut?
Выписывание штрафов водителям?

Dvě stě pokut před obědem!
Штрафов до обеда!

Kolik pokut za rychlost máš?
Сколько у тебя штрафов?

Když dostaneš na čelní sklo dost pokut, vypadají jako záclona.
Если получить достаточно штрафов за стоянку, они могут заменить шторы.

V oblasti práva stanovil Nero omezení rozsahu zástav a pokut ukládaných magistráty.
В это время Сенат по настоянию Нерона принял ряд законов, ограничивающих суммы залогов и штрафов, гонорары юристов.