POMEZÍ - перевод на Русском

• пределы
• границе
• предел
• пределов
• предела

Примеры использования Pomezí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
А границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

I bylo pomezí synů Rubenových Jordán s mezemi svými.
Пределом сынов Рувимовых был Иордан.

Mečem padnete, na pomezí Izraelském souditi vás budu,
От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас,

A tak bude pomezí od moře Azar Enon,
И будет граница от моря до Гацар- Енон,

vy budete u prostřed něho maso, na pomezí Izraelském souditi vás budu.
вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.

kterýmiž haněli můj lid, a honosili se na pomezí jejich.
они издевались над Моим народом и величались на пределах его.

Na pomezí smrti, a přece stále lnoucí k životu,
На грани смерти, но, все еще цепляясь за жизнь,

Její díla se nacházejí na pomezí vysoké a populární literatury,
Ее творчество находится на стыке высокой и популярной литературы,

Strana pak západní moře veliké, od pomezí až naproti, kudyž se vchází do Emat. Ta jest strana západní.
Западный же предел- великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.

to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
это будет у вас граница северная;

a sloup při pomezí jejím Hospodinu;
памятник Господу- у пределов ее.

Když rozšíří Hospodin Bůh tvůj pomezí tvé, jakož mluvil tobě, a řekl bys sám v sobě:
Когда распространит Господь, Бог твой, пределы твои, как Он говорил тебе, и ты скажешь:„ поем я мяса",

od řeky Eufraten až k moři nejdalšímu bude pomezí vaše.
реки Евфрата, даже до моря западного будут пределы ваши;

a postavili se na pomezí.
истали на границе.

a nevešli na pomezí Moábské; nebo Arnon jest meze Moábských.
но не входил в пределы Моавитские, ибо Арнон есть предел Моава.

Odkudž sstupuje pomezí ku potoku Kána, na poledne tomu potoku, a tu jsou města Efraimova u prostřed měst Manassesových; pomezí pak Manassesovo jest na půlnoci toho potoka,
Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии принадлежат Ефрему, хотя находятся среди городов Манассии. Предел Манассии- на северной стороне потока

počna od Akaron až do Gát; i pomezí jejich vysvobodil Izrael z ruky Filistinských.
которые взяли Филистимляне у Израиля, от Аккарона и до Гефа, и пределы их освободил Израиль из рук Филистимлян,

Od Níle, kterýž jest naproti Egyptu, až ku pomezí Akaron na půlnoci,
От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу,

dokavadž nepřejdeme pomezí tvého.
доколе не перейдем пределов твоих.

Knížata také Filistinská šla za nimi až ku pomezí Betsemes.
налево; владетели же Филистимские следовали за ними до пределов Вефсамиса.