ПРЕДЕЛОВ - перевод на Чешском

• hranice
• limitů
• končin
• mezí
• pomezí
• limity
• limit
• omezení
• končinám

Примеры использования Пределов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выделения ресурсов памяти ограничивают объем памяти, потребляемой одним процессом, и могут запускать определенные пользователем действия при превышении пределов.
Přidělení prostředků paměti omezuje množství paměti využívané jedním procesem. Při překročení limitů mohou tato přidělení spustit uživatelem definované akce.

Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.
Anobrž po vší zemi rozšel se zvuk jejich a až do končin okršlku země slova jejich.

Ветонима и от Маханаима до пределов Давира.
od Mahanaim až ku pomezí Dabir;

Никаких пределов для исследования университета в том числе свои собственных исследований иногда спорных продуктов?
Nestanovil jste žádná omezení univerzitního výzkumu, včetně výzkumu vašich vlastních, někdy kontroverzních produktů?

чтобыудалить их от пределов их.
je pryč zavodili od pomezí jejich.

начиная от реки Ефрата до земли Филистимской и до пределов Египта.
až k zemi Filistinské, a až k končinám Egyptským.

от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.
až k zemi Filistinské, a až k končinám Egyptským.

Как начинающий игрок, вы должны знать не только то, что таблицу пределов, но то, что ваши финансовые ограничения, а также.
Jako začínající hráč, musíte vědět nejen to, co tabulkové limity, ale jaké jsou vaše finanční omezení jsou stejně.

Используя геометрию и свойства пределов, можно доказать,
Za pomoci geometrie a vlastností limit lze ukázat,

В этом твоя чертова проблема- ты не знаешь своих пределов потому что не хочешь их достигнуть.
Neznáš svoje limity. Proto nikdy nejsi ochoten nasadit do toho celé své já.

буквально нет пределов отдачи.
není doslova žádný limit pro zisk.

В другой лекции я дам более формальное математическое," дельта- эпсилон" определение пределов.
V další prezentaci vám dám formálnější, matematickou, znáte to, delta-epsilon definici limity.

беспощадный поход до самых пределов фанка и справедливости.
strastiplnou pouť k samotným hranicím funku a mravnosti.

есть ли пределы у этой боли, и ты… ты поймешь, что пределов нет.
kterou prožíváš nějakou hranici a… Zjistíš, že žádnou hranici nemá.

Для соблюдения пределов радиопомех согласно EN 55011 кабель должен иметь большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
EMC= elektromagnetická kompatibilita Pro dodržení hodnot pro rušení rozhlasového vysílání podle EN 55011 musí mít stínění široký kruhový kontakt po obvodu kabelu na obou koncích.

Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою.
Gomera i všecky houfy jeho, dům Togarmy od stran půlnočních, i všecky houfy jeho, národy mnohé s tebou.

собрались к нему из всех пределов.
postavili se k němu ze všech končin svých.

которая прибывает в сектор из-за пределов колонии, высокопоставленный региональный чиновник.
VIP osoba z venku přijede do kolonie. Někdo důležitý v regionálním vedení.

Во-вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приема работников- иммигрантов из-за пределов ЕС.
Zadruhé, EU by měla uzákonit společný program přijímání migrantů za prací z vně Unie.

Также, остается проблема пределов регулирования: рискованные виды деятельности могут мигрировать в места,
Dále přetrvává problém regulatorní hranice: rizikové aktivity se mohou přesunout do oblastí,