PORÁŽKA - перевод на Русском

• поражение
• победа
• побежден
• бойня
• поражением
• поражения
• поражению
• проигрыш

Примеры использования Porážka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Gambrinus lize debutoval 2. března 2014 proti Viktorii Plzeň porážka 2:3.
Дебют в Гамбринус Лиге состоялся 2 марта 2014 в матче против« Зноймо» победа 3: 2.

Bude-li každý relativní vojenský úspěch doprovázet absolutní politická porážka jako v případě nedávných vojenských operací v Gaze, jaký bude poměr mezi náklady a přínosy?
Если каждый относительный военный успех сопровождается абсолютным политическим поражением, как это произошло с последней военной операцией в Газа, то какое получается соотношение между затратами и выгодой?

A to zejména porážka, v poušti, ukazoval na vítězné porážce satana,
И это особенно поражение, в пустыне, указывал на победном поражение сатаны,

A taková porážka by něměla být,
И этому поражению не может быть,

Takže ve skutečnosti toto vůbec není potupná porážka, ale vzácný druh vítězství?
Так что? Фактически это вовсе нельзя называть унизительным поражением? Это победа весьма своеобразного вида?

Za druhé, je-li porážka nepřijatelná, spojenci v NATO mohou být donuceni zvýšit sázku ještě více.
Во-вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.

stala se tu porážka veliká v ten den až do dvadceti tisíců.
было там поражение великое в тот день,- поражены двадцать тысяч человек.

Její porážka by byla
Ее поражение было бы и их поражением,

a nedávná porážka socialistů v Řecku pravděpodobně nebude poslední.
чтобы недавнее поражение социалистов в Греции стало последним.

Jeho konečná porážka zlo se stane na konci Markova evangelia.
Его окончательное поражение зла происходит в конце Евангелия от Марка.

tady na ně čekala porážka.
их ждало поражение.

Jejich porážka je důvod, proč jsme zbloudili tak daleko od naší galaxie,
Вот почему побеждая их мы блуждаем так далеко от нашей собственной галактики вот почему мы собирали ресурсы с каждой планеты

Tunisu, porážka u Dien-bien-phu.
в Тунисе, победы по всем направлениям.

Šchita( hebrejsky: שחיטה‎‎) je rituální porážka zvířat podle židovských náboženských předpisů halachy.
Шойхет( Шайхет, Шохет, Шохат)- фамилия еврейского происхождения, связанная с ритуальной обработкой мяса( шхита), согласно законам кашрута.

Milorde Surrey, bylo nám řečeno, že vaše porážka u St. Etienne nebyla,
Милорд Суррей,… нами установлено, что ваше поражение при Сент- Этьене… произошло,

A pokud si myslíte, že je taková věc jako" humánní porážka", jsem zvědavý,
И если вы думаете, что есть" гуманная бойня", мне интересно,

NEW YORK- Porážka v massachusettských senátních volbách připravila americké Demokraty o výhodu 60 hlasů potřebných ke schválení reformy zdravotnictví
НЬЮ-ЙОРК. Поражение на сенаторских выборах в штате Массачусетс лишило американских демократов 60 голосов, необходимых для принятия законопроекта о реформе здравоохранения

Utekl Izrael před Filistinskými, také i porážka veliká stala se v lidu,
побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе,

Německo destabilizovala porážka v první světové válce,
Германия была дестабилизирована поражением в Первой Мировой Войне,

klíčovou politickou událostí pro ně byla porážka Arabů v arabsko-izraelské válce v roce 1967. Příslušníci této generace usilovali o silné arabské vedení,
основным политическим событием для них было поражение арабов в арабско- израильской войне 1967 г. Представители этого поколения стремились к сильному арабскому руководству,