POUŽIJEŠ - перевод на Русском

Ale pokud použiješ magii.

Но если использовать магию.

A ty… ty vezmeš tuhle nemoc a použiješ ji pro vlastní cynické obohacení.

А ты взял и использовал эту грязь в своих циничных целях.

Ale jenom, když je použiješ brzy.

Но только, если вы вовремя используете это.

Kterou použiješ na vytvoření repliky kostry oběti.

Который будет использоваться для создания пластмассовой модели скелета жертвы.

Ale jakmile jednou to zařízení použiješ, tvoje tělo začne měnit frekvence.

Но если ты задействуешь устройство, твое тело начнет менять частоту.

Pokud ho použiješ, Hvězda Žalu se sama zničí.

Введи его, и Звезда Скорби сама себя уничтожит.

Takže mě použiješ ako zbraň?

Чтобы ты смог использовать меня в качестве оружия?

Ne, pokud použiješ Pond's, vdáš se.

Нет, если пользуешься кремами Пондз, ты выйдешь замуж.

Jestli to použiješ, tak tě zabiju.

Если ты это используешь, я убью тебя..

Takže, použiješ protilátky ze zombie-krysy na syntetizování léku pro genovou terapii.

То есть, ты используешь антитела от зомби- крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии.

Když ji použiješ na mapu, tak se nám to může vymstít.

Если применить ее к карте, она может развалиться на глазах.

Myslíš, že když použiješ svou magii, obrátím ji proti tobě?

Ты думаешь, если ты используешь свою магию То я обращу ее против тебя?.

Bluth a pokud je použiješ v rámci společnosti, prokuratura proti tomu nic nezmůže.

Если потрать их на нужды компании, обвинение за вас не возьмется.

Nebude to poprvé, co použiješ jeho kanceláø.

Ты не впервые будешь использовать его кабинет.

Pochybuju, že ji proti mně použiješ.

Не думаю, что ты используешь его против меня.

Síla, kterou použiješ na svou obranu, musí být přiměřená.

Сила, которую ты используешь, защищая себя, должна быть разумной.

Ty použiješ k tomu, abys vyskočila zpět z paměti.

Ты будешь использовать ее, чтобы вытащить себя из воспоминаний.

Jaké jméno použiješ?

Какое имя ты используешь?

Že to použiješ ke kontaktu se mnou.

Ты воспользуешься этим, чтобы оставаться со мной на связи.

Koho použiješ jako lidskej štít tentokrát, Pottere?

Кого ты собираешься использовать как живой щит в этот раз, а, Поттер?

Примеры использования Použiješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык