POVRCHEM - перевод на Русском

• поверхностью
• землей
• покрытием
• поверхности
• поверхность
• отделкой

Примеры использования Povrchem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obě jsou zakopány 50 stop pod povrchem Parkem Corona ve Flushing Meadows na místě výstavy.
Обе капсулы зарыты на глубине около 15 метров в парке« Flushing Meadows».

Pod povrchem se skrývá cosi tajemného,
На поле под покровом скрывается нечто таинственное,

Jsme 250 km nad povrchem planety.
Дистанция до поверхности- 250 километров.

Tahle dívka je pod povrchem Marilyn.
В этой девушку ощущается Мэрилин.

Temnota probublává pod povrchem.
Тьму, которая клокочет у тебя под кожей.

Jejich nejdůležitější část je pod povrchem.
Самая важная часть находится под водой".

Vznik života pod povrchem Země.
Проявление внутренней жизни земли на ее поверхности.

extra měkká hubička se silikonovým povrchem SkinSoft- pro snadný přechod od kojení nebo lahve kpití z hrníčku.
сверхмягкий носик для питья с поверхностью из силикона SkinSoft- для простого перехода от грудного вскармливания или бутылочки к чашке.

Při tlačzení pod povrchem pokožky z chůze
Когда толкнул под поверхностью кожи от ходьбе

Něco nám uniká. Mohli bychom ten pozemek projet pozemním radarem zmapovat to pod povrchem.
Мы могли бы пройтись подземным радаром, построить карту того, что под землей.

si jen tak plachtí, ale pod povrchem, je jen, uh… jeho malý nožky prostě-prostě, pádlují pryč jako šílené.
он просто скользит по поверхности, Но под этой поверхностью, его, ну… его маленькие ножки они- они практически двигаются без остановки, как сумасшедшие.

Vzhledem k tomu, v New Yorku o šest tenisových kurtů byly pokryty tvrdým povrchem v modré barvě.
Потому что в Нью-Йорке шесть теннисных кортов были покрыты твердым покрытием в синий цвет.

žili pod povrchem, aby je Wraithové nenašli.
они жили под землей, чтобы их не обнаружили Рейфы.

těsnicími hmotami a vrchním povrchem, umožní větší lepení
герметиками и верхней отделкой, позволят увеличить сцепление

Pod povrchem těchto slov leží pravdy… pravdy,
Существует истина, что лежит под поверхностью из слов… истина, что поднимается без предупреждения,

Všechny Extreme Rozměry díly jsou dodávány s lesklým černým povrchem gel kabát
Все Extreme Размеры части поставляются с блестящей черной отделкой пальто гель

mechanismus těchto fontán potřebuje přítomnost jezer kapalné vody pod povrchem tohoto měsíce.
механизм приводящий эти фонтаны в движение требует наличия жидкой воды под поверхностью этой луны.

Bílí Marťani pochází ze vnitř planety, pod povrchem, a přináší oheň z jádra.
Белые марсиане явились их- под поверхности планеты, таким образом неся за собой огнь изнутри планеты.

Dobré výsledky měkkého světla dává odražené světlo z deštníku s reflexním povrchem a ploché reflektory s bílou látkou na rámu softbox.
Прекрасные результаты смягчения света дает отраженный свет, для этого используются зонты с отражающей поверхностью и плоские отражатели изготовленные из белой ткани на каркасе.

Plocha geoidu se nejčastěji přirovnává( neplést s odpovídá) k střední hladině myšleného zemského oceánu, který se rozprostírá i pod zemským povrchem.
Геоид определяется как эквипотенциальная поверхность земного поля тяжести( уровенная поверхность), приблизительно совпадающая со средним уровнем вод Мирового океана в невозмущенном состоянии и условно продолженная под материками.