POVYK - перевод на Русском

• суета
• шум
• шумиха
• суетись
• суматохи
• суеты
• шума
• шумиху

Примеры использования Povyk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je to tu za povyk?
Что здесь за шум.

Co je to tu za povyk--?
Что здесь за суета,?

Žádný povyk.
Никакой суеты.

A na Twitteru vyvolaly takový povyk!
А в Твиттере подняли такую шумиху!

Kvůli čemu je ten povyk?
Из-за чего весь этот шум?

Ješitnost, povyk a hluk.
Тщеславие, суету и шум.

Tropil bych takový povyk, kdyby ne?
Думаешь, я бы так суетился если нет?

Nechce žádný povyk.
Она не хочет шумихи.

Prosím, nedělej povyk.
Пожалуйста, не надо шумихи.

Žádný povyk.
Не суетитесь.

Dlužím Kostičce nějaký ten povyk.
Я должен устроить все это для Кости.

Právě to, nikoliv západní povyk a sankce, je cesta kupředu.
Это, а не неистовство Запада и санкции, является дорогой вперед.

Žádný povyk a popel rozprášený ve větru
Никакого развеивания праха по ветру

Jaký povyk!
Какая нененелепо!

Chtěl jsem vědět, okolo čeho byl ten povyk.
Хотел выяснить, что за суета такая вокруг них.

Všechen povyk kvůli vyloupení banky.
Все эти разговоры об ограблении банка.

Nemohla jsi přijít, bez toho, abys tropila povyk?!
Не могла вернуться без лишнего шума?

Povyk? Tohle není hra?
Ты думаешь, это такая игра?

Proč povyk kvůli Harrymu?
А что такого в этом Гарри?

Ten povyk kvůli krájení toho dortu!
Это возражение против разрезания торта!