PRÁVĚ JSEM VIDĚL - перевод на Русском

• я только что видел
• я только что увидел

Примеры использования Právě jsem viděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě jsem viděl kobylku.
Только что видел кузнечика.

Právě jsem viděl dva senátory, jak to dělají v uličce.
Я только что застал двух сенаторов друг на друге в переулке.

Právě jsem viděl Qassaniho mluvit se Soomrem.
Только что видел, как Касани разговаривал с Сумро.

Právě jsem viděl návrh ročenky.
Только что видел ежегодник.

Právě jsem viděl záznam.
Только что посмотрел видео.

Právě jsem viděl verzi okna přehrávače,
Я только что видел версию окна плеера,

Právě jsem viděl dítě, jehož hlava je velká jako… Byla enormní, obrovská.
Я только что видел ребенка, у которого голова размером с… она огромная.

Právě jsem viděl zjevení démóna
Я только что увидел демона и дым,

Právě jsem viděl Reubena, pravou ruku velekněze Kaifáše,
Я только что видел Рувима, правую руку первосвященника Каиафы,

Právě jsem viděl, jak federálové dorazili na místo
Я только что видел, как федералы занимали свои места,

Diazová byla neuctivá a právě jsem viděl Hitchcocka a Boyla prát se
Диаз проявила неуважение, и я только что видел, как Хичкок

Právě jsem viděl, jak můj nejlepší přítel přišel o všechno, na čem mu kdy záleželo.
Я только что видел, как мой друг потерял все, что было ему дорого.

Právě jsem viděl někoho, kdo vypadá jako ty, v Jaguaru,
Я только что видел кого-то в Jaguar, очень похожего на тебя

Ne, ne to je špatně. Právě jsem viděl toho chlapa s bombou ve vlaku.
Нет, нет, это не так, я только что видел бомбометателя в поезде.

Právě jsem viděl toho posledního člověka, kterýho bych tu čekal?
Я просто увидел человека, которого не ожидал здесь встретить. Да. Как я могу сказать" нет" на такое?

Nemyslím tím, že tě vyhodím ven… ale právě jsem viděl loď princezny Leiy s Datrh Vaderem u děla. Správně, Žvejkale?
Не хочу тебя беспокоить… но я видел как Принцесса Лея летала где то тут с Дартом Вейдером, на его" Ти- файтере?

Právě jsem viděl mladou dámu,
Просто я увидел молодую особу,

Právě jsem viděl, jak mě falešně obvinili z vraždy, a najednou se ukážete vy dva.
Я просто наблюдаю, как из тебя делают убийцу, и теперь вы двое появляетесь.

dobře a bezvadně, ale právě jsem viděl kousek mé malé holčičky v krabici.
но… только что видел кусок своей маленькой девочки в коробке.

nechci být práskač nebo tak něco, ale právě jsem viděl jednu ženskou z přijímacího,
я не хочу закладывать или типа того, но я только что видел женщину из допущенных,