PROFESORY - перевод на Русском

na Sorbonnu, ale vyhodili ho kvůli hádkám s profesory.

был выгнан с курсов из-за спора с преподавателями.

viděla jsem profesory.

И я увидела профессоров.

S dávkou hořkosti a satiry popsal univerzitní život v Groningenu v románu Onder professoren 1975, Mezi profesory.

В романе« Между профессорами»( 1975) он дал горькое и сатирическое описание университетской жизни в Гронингене.

doporučuje ti profesory… což je na druhou stranu strašidelný.

ходит на занятия, рекомендовал тебе профессоров. Это как-то гадко.

I jeho optimističtější díla, jako Onder professoren( 1975, Mezi profesory), mají zvláštní, existencialistický nádech.

Даже более оптимистичные произведения(« Между профессорами» и« Нянька») отличаются странным, экзистенциальным стилем.

CAMBRIDGE- Jako postgraduální student na MIT jsem měl příležitost pracovat s profesory Robertem Langerem

КЕМБРИДЖ- Будучи аспирантом Массачусетского технологического института, я имел возможность работать с профессорами Робертом Лангером

bloggerská platforma založená dvěma ukrajinskými profesory ekonomie žijícími v USA, Yuriy Gorodnichenkem

VoxUkraine- платформа для блогов, созданная двумя украинскими профессорами экономики, живущими в США,- Юрием Городниченко

Steve, poslouchej mě. Mluvil jsem se 48 studenty a 12 profesory. Mluvil jsem

Стив, слушай, я поговорил с 48 студентами, 12 профессорами, я даже поговорил с парнем,

Zde pak působil na profesory i veřejnost díky svému řečnickému a spisovatelskému umění.

После этого занимал различные места учителя и священника, одновременно занимаясь литературным творчеством и работой издателя.

existuje politika proti bratříčkování se se svými profesory.

существует политика против отношений со своим профессором.

To vysokoškolské profesory zaskočilo, protože tradičně považovali vědění za něco,

Такие рассуждения застают академиков врасплох,

poradily nejlepší profesory.

Они дали мне совет относительно лучших профессоров.

Bardeen byl také hodně ovlivněn hostujícími profesory jako Paulem Diracem,

также большое влияние на него оказывали приходящие ученые, как Поль Дирак,

Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory- snad

У меня нет ни тени сомнения, что уже во второй половине этого столетия купить карманных профессоров( возможно,

spolupracovat s kolegy a profesory.

также переговаривать с другими студентами и преподавателями.

novými obchody a profesory.

новостными изданиями и профессорами.

odborová organizace v Británii, návrh na přerušení styků se všemi izraelskými profesory a institucemi vyššího vzdělávání,

насчитывающий 67 тысяч членов- предложил порвать связи со всеми израильскими профессорами и высшими учебными заведениями,

Myslíte dočasné profesory.

Ты имеешь ввиду внештатных профессоров.

Obešli jsme všechny profesory, chirurgy.

Мы по всем профессорам ходили, по хирургам.

Je tady nařízení proti bratříčkování s profesory.

Существует политика против отношений со своим профессором.

Примеры использования Profesory на Чешском языке и их переводы на Русский язык