PROMLUVILA - перевод на Русском

• поговорить
• заговорила
• обсудить
• переговорить
• поговорила
• поговорили
• поговоришь
• высказаться
• она говорила

Примеры использования Promluvila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co kdybys s nimi promluvila ty a já pustil do éteru skvělou hudbu?
А давай ты поговоришь с родителями, а я поставлю отпадную музыку?

Vlastně bych si o tom ráda promluvila.
Вообще-то, я бы с удовольствием об этом поговорила.

Jen si se mnou promluvila.
Мы просто поговорили.

Vše by ztratila, kdyby promluvila.
Она бы все потеряла, если бы заговорила.

Kdybys promluvila se svým bratrem?
Может, поговоришь с братом…?

Takže chcete, abych s ním promluvila?
Вы хотите, чтобы я с ним поговорила?

Takže jsem šla a promluvila si s ní.
Так что я подошла к ней и мы поговорили.

Jestli chceš, abych s ním promluvila.
Если ты хочешь, чтобы я с ним поговорила…- Нет.

Poplakala byste si, promluvila.
Поплакали бы, поговорили.

Myslel jsem, že se tvá máma o nás s tvým tátou promluvila.
Я думал, что твоя мама поговорила с твоим отцом о нас.

Chceš, abych s nimi promluvila nejdřív já?
Хочешь, чтобы я поговорила первой?

Chtěla jsem ti jen poděkovat, že jsi se vrátila a promluvila s Boykem.
Спасибо тебе… за то, что пошла и поговорила с Бойко.

Hádám, že s tebou konečně promluvila.
Похоже, она наконец с тобой поговорила.

Přál bych si, aby sis o tom se mnou promluvila.
Я хотел бы, чтобы ты просто поговорила со мной об этом.

Chcete, abych s ním promluvila a přiměla ho změnit názor?
Ты хочешь, чтобы я с ним поговорила, убедила его передумать?

si s ním doktorka Crossová promluvila.
доктор Кросс поговорила с ним.

Řeknu Lindě, aby s ní promluvila.
Линда поговорит с ней.

Co takhle, že bych s Nickyho tátou promluvila já?
Давай, я поговорю с отцом Ники?

A neměla jsem opustit Skladiště aniž bych si nejdřív promluvila s tebou.
И мне не следовало оставлять Пакгауз, не поговорив с тобой перед уходом.

Co kdyby Piper promluvila s Weinerovou?
А что если Пайпер поговорит с Вайнером?